登录

《杜峰歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《杜峰歌》原文

杜山曾有凤来鸣,凤舞山青海月明。

传道有人回峰去,九天风散玉箫声。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的内容写的赏析,希望您能满意:

这首《杜峰歌》是一首借凤凰象征才子佳人的诗,诗歌的开篇描绘了凤凰翱翔于山间,伴随着山青海月的美景,诗意宛转悠扬,令人陶醉。而尾句更是点睛之笔,九天风散玉箫声,描绘了凤凰离去的场景,诗意宛转悠扬,令人回味无穷。

在现代文译文中,我试图保留原诗的诗意,同时更易于现代读者理解:

在杜山之巅,曾经有凤鸟来鸣叫, 凤凰飞舞,山青水蓝,月光明亮。 传说有人曾回峰而去,九天之上,风散玉箫声。 这诗意浓厚,引人深思, 或许是才子佳人,携手共度时光, 或许是恋人离别,相思之情难以言表。

总的来说,《杜峰歌》是一首非常美丽的诗歌,它的意象优美、诗意浓厚,语言质朴清新。诗人通过对凤凰这一神禽的描绘,传达出了自己对美好事物的向往和追求,同时也寄寓了对美好情感和人生理想的憧憬和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号