登录

《恭陪郊祀纪成》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《恭陪郊祀纪成》原文

御气三更合,君王在閟宫。

燎烟凝碧落,墀月起微风。

上帝居歆夕,文王陟降中。

诸坛严从幕,元祀报成功。

侑食圭璋洁,登歌玉磬同。

神旋仍醉饱,万舞向春空。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《恭陪郊祀纪成》是明代诗人李梦阳的一首歌颂皇帝祭祀天地神灵的诗。诗中描绘了皇帝在祭祀时,神灵降临,烟火缭绕,明月升起,整个宫殿庄严肃穆。诗人通过细腻的描绘,展现了皇帝祭祀的庄重和神圣。

首句“御气三更合,君王在閟宫”,描绘了皇帝在深夜开始祭祀,在神秘的气氛中开始了这场神圣的仪式。第二句“燎烟凝碧落,墀月起微风”,描绘了祭祀现场的场景,烟气缭绕,月光下微风轻轻吹过,给人一种神秘而庄重的感觉。

第三句“上帝居歆夕,文王陟降中”,描绘了神灵对皇帝祭祀的回应,神灵降临,仿佛在欣赏皇帝的祭祀。第四句“诸坛严从幕,元祀报成功”描绘了祭祀现场的场景,各坛口严肃庄重,祭祀活动是为了报答皇帝的功绩。

第五句“侑食圭璋洁,登歌玉磬同”描述了祭祀过程中的细节,神灵享用着洁净的祭品,音乐和谐。最后两句“神旋仍醉饱,万舞向春空”描绘了神灵满足而归的场景,万舞向春空,象征着皇帝祭祀的圆满成功。

整首诗以细腻的笔触描绘了皇帝祭祀的庄重和神圣,表达了诗人对皇帝的敬仰和对神灵的敬畏之情。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

在凌晨的三点钟,皇帝开始了神圣的祭祀,他在静谧的宫殿中恭敬地祈祷。祭坛上的烟气凝聚成碧绿的云雾,祭坛下的地上,月光微风吹过。神灵感受到了皇帝诚挚的祈求,各祭坛周围严肃庄重,这是对皇帝功绩的回报。神灵享用着洁净的玉圭和玉璋,音乐的旋律与玉磬的声音和谐一致。神灵满足了,仿佛吃到了最美味的盛宴,万舞在春天的空气中飘扬,象征着皇帝祭祀的圆满成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号