登录

《画竹行》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《画竹行》原文

鄢陵王孙称竹溪,手自栽竹堂东西。

巳诧白昼雷雨入,遽使六月秋云低。

王孙拈笔传竹神,不得乃忆能传人。

黄筌异世与可灭,本朝颇数东吴真。

一幅千金掷不惜,有时客来挂之壁。

壁上阶前翠相射,风行琳琅戛摩仄,四座慄慄生寒色。

陂陀沙屿意势远,洞庭木落潇湘晚。

白云悠悠去不返,丛篁寂寞双妃怨。

于乎画形难画心,黄陵鹧鸪啼至今。

月不常盈日中昃,人生何必长悲吟。

堂有佳宾膝有琴,美酒一酌还一斟。

竹溪子,斟竹叶,歌竹枝,醉据玉案吹参差。

左杯酹竹右画师,李乎孔乎吾则谁。

更须名手画六逸,并画王孙逸为七。

现代文赏析、翻译

画竹行

鄢陵的王孙,竹溪是他的居所, 亲手种下的竹子,遍布堂东西。 犹如白昼雷雨降,倏忽使六月云低。 王孙拿起笔,竹神由此传。 不是回忆谁能传,黄筌异世与可灭。 本朝画竹真,数起东吴的王孙。 千金一幅画,掷也不惜。 有时客人来,挂于壁上欣赏。 竹影相射,风吹竹摇,戛摩仄响。 四座寒色生,阶前翠竹相射。 沙屿的意势远,晚的潇湘木落。 白云悠悠去不返,丛篁寂寞双妃怨。 画形难画心,黄陵鹧鸪啼至今。 月常盈日中昃,人生何必长悲吟。 有佳宾、有琴、有美酒, 醉据玉案吹参差。左杯酹竹右画师, 李乎孔乎吾则谁?需名手画出六逸, 与王孙共画成七。 李梦阳的这首《画竹行》不仅是他咏物诗的佳作,更是他心志的自述。画中的竹,寄托了他对于人格追求的理解与期待。这不仅仅是风骨与雅趣的结合,更体现了李梦阳的人格理想——刚直不阿,高洁坚韧。而他对于绘画艺术的独到见解,也体现了他对于艺术的理解与尊重。他用千金一幅的价格购画,却不是为了炫耀财富,而是出于对艺术的敬重。他对画的评价,既看中形似,也看重神韵,这无疑体现了他的艺术观——形神兼备,才是上品。而他对画竹的热爱,更是他对生活的热爱,对自然的敬畏。在醉酒中,他左酹竹右画师,表现出他对艺术的痴迷与热爱。

整体来看,这首诗充满了对生活的热爱,对艺术的敬畏,对人格理想的追求。这不仅是李梦阳个人的心志表达,也是他作为一个明代诗人的精神风貌的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号