登录

《公无渡河二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《公无渡河二首 其一》原文

盘螭作川梁,功奇势难久。

鲂鱮尾屣屣,天吴戴九首。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

李梦阳的《公无渡河二首 其一》是一首富有象征性和象征主义色彩的诗。诗歌描述了一种不可思议的场景:河流变成盘踞的龙,为诗人和其他行人造成困境,成为他们无法逾越的屏障。这样的象征性描述暗示了生活中的艰难和困苦,也揭示了人性的复杂性和生活的无奈。

"盘螭作川梁,功奇势难久"这两句诗描绘了河流的强大力量和盘踞的龙形成对立的画面,显示了自然力量的不可抗拒。而“鲂鱮尾屣屣,天吴戴九首”则更进一步描绘了河流的变化无常和凶猛,像蛇一样摇摆的尾,比喻龙的变幻莫测和无法捉摸,使得诗歌更加富有神秘感和生动性。

在整首诗中,诗人借助于自然的强大力量,表现了自己对于生活中各种困境的深深忧虑,以及对于命运的无奈和悲凉。李梦阳以其独特的艺术手法,使这首诗成为了他表达人性复杂性和生活无常性的一首杰作。

译文:

盘踞的龙化作河流作为桥梁,其功绩奇特但这样的形势难以持久。鲂鱼和鲤鱼尾摆动,天吴戴着九个头颅,河水汹涌翻滚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号