登录

《别李氏二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《别李氏二首 其一》原文

逸禽耻淹栖,良驷竞先步。

出门有行游,诸所岂得顾。

辞燕恋旧垒,渚雁企高骛。

情离诚有猝,心期固其素。

匪无便儇子,新人不逮故。

踟蹰野飙夕,分手即前路。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李梦阳的《别李氏二首 其一》是一首充满着动感和活力的诗。它以逸禽奔跃、良马争先的比喻,生动地描绘出诗人急于离别、踏上新途的欢跃心情。

首联“逸禽耻淹栖,良驷竞先步”,诗人以逸禽自比,以良马象征友人,生动地表达出诗人急于离别的愿望。逸禽耻于久栖,急欲奋飞,诗人亦然。良马争先起步,诗人亦不甘人后。这一联以比拟手法统摄全篇,语言生动,意蕴丰富。

“出门有行游,诸所岂得顾”,诗人出门远行的兴奋和喜悦溢于言表。此联直抒胸臆,进一步表现诗人急于与友人分手、急切向往远方的迫切心情。

“辞燕恋旧垒,渚雁企高骛”,这两句描绘了诗人与李氏分别时的依依不舍和对故居的眷恋。“渚雁企高骛”象征着诗人对远方的好奇和渴望,也寓示了诗人对未来生活的美好憧憬。

“情离诚有猝,心期固其素”,尽管离别在即,但诗人与友人的心愿却是一致的,他们期待着未来重逢的那一天。

“匪无便儇子,新人不逮故”,在诗人看来,尽管有轻薄浮滑之人,但真正的知己却难寻觅。他珍惜与李氏的友情,不愿轻易舍别。

“踟蹰野飙夕,分手即前路”,在分别的时刻,诗人有些犹豫和不舍,但最终还是踏上了新的旅程。这一联以景结情,含蓄蕴藉,余韵悠长。

总的来说,这首诗以生动的比喻和丰富的意象表达了诗人对远方的渴望和对友情的珍视。诗人的情感真挚而热烈,语言质朴而自然,读来令人感动。通过这首诗,我们也能一窥明代文人那种激昂的情感和无畏的追求精神。

以上是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号