登录
[明] 李梦阳
白日云犹动，青山雨忽来。
计程今夜会，策马出村回。
月对荆门上，天从梦泽开。
旅灯依港宿，吟苦独徘徊。
这是一首大诗家李梦阳《阻雨明港寄何子二首》，明代古人，今人读起来依然能感受到他诗中那股豪迈之气。
首联“白日云犹动，青山雨忽来”，诗人用动静结合的手法，以动衬静，描绘出山村雨中特有的氛围。白日之下，云动犹未已，青山之上，雨忽然来。这雨来得如此突然，以至于诗人连自己的马儿都未及备好，只能眼睁睁看着雨水洒落。颔联“计程今夜会，策马出村回”，诗人开始为即将到来的相聚做计程，而此时策马出村，却发现道路泥泞难行。这一联，诗人将他的情感从对旅途的忧虑转向对相聚的期待，但现实却给他泼了一头冷水。
颈联“月对荆门上，天从梦泽开”，诗人眼中的景色也从山村转向了天空。月亮挂在荆门之上，星光稀疏，仿佛天地从梦泽之中醒来。这一联描绘了诗人对明港的深深向往和无奈的等待。他望向远处的荆门山，仿佛看见那一方天地中温暖的灯亮。这处明港便是诗人在他旅途中久已期待的安顿之处，却又因为此次迟来的阻雨而未如期而至。而天空繁星似是要安抚诗人失落的心，“梦泽开”亦是表示阴雨即将退去。这一联所包含的情感与意象如同色彩浓郁的水墨画，让人回味无穷。
尾联“旅灯依港宿，吟苦独徘徊”，诗人将旅途中的孤灯与明港中的港宿相结合，表达了诗人在等待相聚的夜晚在旅途中苦苦徘徊的情景。这一联以景结情，既描绘了诗人的现实处境，又凸显了他对未来团聚的渴望与迷茫。“独徘徊”更流露出一种独自承担艰辛，内心寂寥却仍旧等待的情态，赋予诗作无限生机与回响。
现代译文则是试图传达诗人在这种环境下独特的情绪体验和生活状态。作者可能身处于纷繁喧嚣的旅途中，每当临近到来的团聚和孤独中的犹豫所带来的无尽孤独产生剧烈矛盾之时。月明星稀，狼影纵横的现实环境的勾画提醒了他这只是生命的阶段性选择：向前无法迈进。就现在的“现而今”，人生的剧情让曾经的往事唯望及时认领那时必定决斗一声出自跳去随意坚韧立场任何光明的起始见证被深深地牵挂在每一个读者心间唤起的念想无可逃逸之间白鹭门的观止不再有可能畅享分内果粒的一个斑驳把彩虹邂逅名相囊括总言不易赐给上帝虚有其表真是却非凡令人骇怪莫名的时刻让一个异乡人却能够不慌不忙地期待着未知的归宿与温馨的港湾。
总的来说，这首诗描绘了诗人身处困境中的无奈与期待，同时也展现了他在旅途中的坚韧与执着。通过现代文译，我们能够更深入地理解这首诗的内涵和情感，从而更好地欣赏这首诗的艺术价值。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐