登录
[明] 李梦阳
清晨客叩门，投我一书札。
开缄锦云烂，铿然玉相戛。
问客何方来，新下黄金台。
扬鞭指河洛，回旆陵高崖。
选珍掇琪草，探美收与瑰。
路逢赤松子，并举收氛埃。
道同心乃冥，神投谊难垂。
古人重良契，岂必声影偕。
行行报嘉绩，贡此明堂材。
《相逢行赠袁永之》
晨曦中，友人叩门来访，赠我一书札，开缄锦云烂，如玉相戛之声。问其来自何处，答曰新下黄金台。河洛之间扬鞭指路，高崖之上回旆凌云。采珍宝掇琪草，探美玉收瑰宝。路逢赤松子，并举尘埃。道同心合，神交情投，难以言表。古人重良契，不在于声影共赴。
袁兄行行报佳绩，献此明堂之材。我诗中赞之，表达感激与敬仰。友人之忠诚，如明月照我心，共同追寻古人之风范。诗篇慷慨激昂，赞美友情与才华，激励袁兄前行之路。
现代文译文：
清晨时分，好友来访，带来一封书信。信笺上的文字犹如锦云灿烂，打开信封，仿佛听到玉石相击的声音。我询问好友从何处来，他回答说刚刚下完黄金台。他鞭策马匹，指向河洛之地，挥舞旗帜，越过高高的山崖。他挑选珍贵的玉石，采摘琪草与瑰宝。在路上，他遇到了赤松子一般的朋友，共同扫除尘世间的污浊。
他们心志相投，精神交融，难以用言语表达。古人重视美好的盟约，不在乎是否声名俱扬。袁兄啊，你将要踏上征程，报效国家，贡献明堂所需的木材。我在此为你诗歌中赞美你的功绩，表达感激与敬仰之情。你的忠诚如同明月照耀我心，让我们共同追寻古人的风范吧。诗篇充满慷慨激昂的情绪，赞美友人的忠诚与才华，激励他继续前行。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐