登录

《白鼻骝》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《白鼻骝》原文

羽箭银鞍白鼻騧,春日徐行踏落花。

扬鞭突入章台去,背指垂杨问酒家。

现代文赏析、翻译

白鼻骝

明代 李梦阳

羽箭银鞍白鼻騧,春日徐行踏落花。 扬鞭突入章台去,背指垂杨问酒家。

这首诗描绘了一位骑着银鞍羽箭的白鼻騧的骑士形象,表达了作者对自由自在、无拘无束的生活的向往。

首句“羽箭银鞍白鼻騧”以简洁明快的语言描述了骑士的坐骑。这里的“羽箭”暗示了这位骑士身手不凡,骑术高超;“银鞍”则展示了他的高贵气质和华丽装备;“白鼻騧”则以形象生动的描绘,表现了马儿的纯洁、俊美。整句语言简洁明快,既表现了骑士的英武之气,又体现了他的贵族气质。

次句“春日徐行踏落花”点明时间和地点,春天的花丛中,骑士缓缓前行,脚踩落花,自由自在,充分展示了他的无拘无束、闲适自得的个性。此句中“徐行”一词既表现出春日暖阳下闲散的心境,又传达出诗人在阳光下的慵懒舒适感觉。

第三句“扬鞭突入章台去”描述了骑士突然扬鞭策马,冲入繁华的章台街市的情景。这一动作表现了骑士的豪迈气概和冒险精神,同时也展现了他在繁华都市中的自由自在。

最后一句“背指垂杨问酒家”描绘了骑士在突入章台街市后,背对垂杨,询问酒家的情景。这一动作既表现了骑士的豪爽性格和好酒之风,也展示了他在都市中的豁达洒脱。同时,“垂杨”意象的出现,又增添了几分诗意和浪漫色彩。

这首诗以生动的语言和细腻的描绘,展现了一位身手不凡、自由自在的骑士形象,表达了诗人对自由生活的向往和追求。诗中的“春日”、“落花”、“垂杨”等意象,不仅增添了诗的浪漫色彩,也使整个画面显得更加生动和优美。总的来说,这首诗通过对一位自由自在、无拘无束的骑士的描绘,展现了诗人在自由生活中的追求和向往,表达了对生命本真的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号