登录

《岁暮四篇 其三》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《岁暮四篇 其三》原文

长风烈烈吹山寒,有松瑟瑟山之端。

铺蕤布荫芘小草,霜势雪力莫可干。

皋兰畹蕙日摧陨,美而不遇良可叹。

现代文赏析、翻译

《岁暮四篇》其三赏析

在寒风中,山峦被猛烈的长风吹得瑟瑟作响,松树也在山巅摇曳生姿。这景象,仿佛在诉说着岁末的苍凉与寂寥。

首联“长风烈烈吹山寒,有松瑟瑟山之端”,诗人以长风为引,描绘出一幅凛冽的冬日景象。烈烈长风,寒冷刺骨,吹拂过山峦,让山川都为之颤粟。在这样的风中,诗人看到了松树在山巅的摇曳,它们是如此坚韧,能在风中保持挺立,成为寒冬中的一道独特风景。

颔联“铺蕤布荫芘小草,霜势雪力莫可干”,是对这一场景的深入描述。风带来的枝叶覆盖在细微的小草上,形成一片荫蔽。在这铺蕤的枝叶下,小草安然无恙,任由霜雪无法侵扰。这一联以小草和小松为象征,表达了诗人对生命的坚韧和顽强的赞美。

颈联“皋兰畹蕙日摧陨,美而不遇良可叹”,诗人由山间的草木转到了人世间。皋兰、畹蕙都是兰花的一种,诗人在这里以它们即将到来的枯萎为喻,感叹世间美好的事物总是不易长久,不易得到永恒。然而即便如此,这些美好依旧令人叹惋不已。

整首诗的情感基调深沉而凄美。在诗人的笔下,我们看到岁末的寂寥、生命的坚韧和无常。虽然面对自然界的变幻无常,诗人依然保持着对生命的敬畏和赞美。他的诗让我们深思生命的真谛,同时也为我们的生活带来了一些温暖的启示。

现代文译文:

在寒风中,山峦被烈烈长风吹得瑟瑟作响,松树也在山巅摇曳生姿。茂密的枝叶为小草们提供了庇护,抵抗着即将到来的霜雪。而那些高贵的兰草和蕙花也将要枯萎,让人惋惜不已。这些美好的事物虽然短暂,却也令人叹惋不已。生活总是充满了变数和无常,我们需要珍惜眼前的一切,欣赏生命的每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号