登录

《与骆子游三山陂三首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《与骆子游三山陂三首 其一》原文

库部平生友,湖山百代心。

追思宫阙地,芜没水云深。

连马穿芦入,群鸥坐石吟。

谁能堪落日,莽莽古城阴。

现代文赏析、翻译

《三山陂》描绘了一位知交多年内心的种种牵挂和对皇宫消逝之景的思索,独感一份古今繁衍的变化与帝国的历史轨迹纠缠重叠的情感涟漪。诗的首联,就展现了友人的坚韧精神与胸襟。

“库部平生友”,描述的是李梦阳一生的知交——骆子游。“库部”一词源于唐代官制,指的是监察官员中掌库藏的部门,形象地表现了骆子游的性格特点——正直而忠诚。而“平生友”则意味着他们的友谊经年累月,绵延不断,因此可窥见二人间的深情厚谊。

“湖山百代心”则是表现了友人心中永恒的情思,他在无数的岁月中都沉醉于那江南秀美的山水之中,这也是李梦阳一生热爱生活的写照。这种“湖山心”,无疑代表了他对人生的思考,以及他的文化背景与价值观。

接着,诗人在诗中加入了对历史的思考,“追思宫阙地,芜没水云深。”宫阙之地已消失在岁月的深处,留下的只有无尽的思考与思索。“追思”二字表现了诗人对历史变迁的感慨和对故去的皇城的怀念。“宫阙地”既是对往昔繁华的记忆,也暗含了对帝国的兴衰和历史变迁的思考。

诗的第三联描绘了两人对这一历史的现实回应,“连马穿芦入,群鸥坐石吟。”这里以“连马穿芦”表现出二人虽身处于变化的大时代,却能淡定自若,深得古人遗风。在野旷湖山之间,人与自然和谐共处,生活简单却自在。芦苇丛生,群鸥嬉戏,表现出人与自然的和谐共处,更表达出他们生活的超然和自由。

而最后的“谁能堪落日,莽莽古城阴。”一句更是借景抒怀,将个人的哀思与无尽的江山融合在一起。日落之时,古人慨叹时光如梭,今人更增无限哀思。莽莽古城阴的景象既表达出城郭变幻莫测,时光不再的主题,同时也反映了作者对自己无用武之地的失意情怀。“谁能堪”一语暗含人生难逢盛世,孤独在落日的黄昏感叹韶光之不逮的情感表达。

总的来看,《三山陂》从宏大历史的视野转入具体对“湖山”“宫阙”的思考与记忆,继而描绘出人与自然和谐共处的场景,最后又回归到个体对落日的哀思与无奈。全诗情感深沉,笔触细腻,充分展现了李梦阳深厚的文学造诣和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号