登录

《孤鹤篇寿豫斋王子》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《孤鹤篇寿豫斋王子》原文

孤鹤无下朋,达人有高步。

出入凌紫氛,翱翔在天路。

白玉城中十二楼,明月夜上珠帘钩。

飒沓歘降万羽节,蚴蟉或见双花虬。

鸟喙者谁发蓬首,问之云是西王母。

玻盘巳进昆崙桃,金壶复泻长生酒。

下视黄蒿鹪鴳飞,争安竞稳一枝依。

垂天更忆扶摇翼,六月谁知变化机。

现代文赏析、翻译

孤鹤篇·寿豫斋王子

明代:李梦阳

独鹤孤翔起,载我逍遥思。不是同鹪鹩,焉知鹰鹯卑。 华亭曙月冷,飞入秋云里。借问群野鸡,何如丹顶士。 黄金映白雪,灼灼双素羽。烟霄九万重,振翅忽高举。 才近昆仑峰,又拂瀛洲树。宁为折翅禽,雌雄两为慕。 屈伸鸿蒙间,意在云霄路。自非王子贤,安识高飞趣。 夜寒金井水,露湿瑶阶步。却笑学鹏抟,三万里长风去何处。 子有五车书,清谈何足数。青云看子骞,我亦忘吾瓠。 君不见东海东,日车出入扶桑树。孤鹤西飞海西畔,青田海上空相见。 这是李梦阳的一首诗,名为《孤鹤篇·寿豫斋王子》。这首诗是一首对豫斋王子的祝寿诗,也是一首赞颂他高洁品质和远大志向的诗。

首联“独鹤孤翔起,载我逍遥思”,以孤鹤飞翔起兴,表达了诗人对豫斋王子的敬仰之情。“载我逍遥思”,表达了诗人希望能够追随豫斋王子,追求自己心中逍遥的境界。

颔联至颈联通过描绘孤鹤的飞翔,表达了豫斋王子高洁的品质和远大的志向。“华亭曙月冷,飞入秋云里”,描绘了孤鹤飞翔在华亭的秋夜之中,形象生动。“自非王子贤,安识高飞趣”,表达了豫斋王子独具慧眼,能够识拔贤才之意。

尾联“君不见东海东,日车出入扶桑树。孤鹤西飞海西畔,青田海上空相见”,表达了诗人对豫斋王子未来的美好祝愿,也表达了自己愿意追随豫斋王子,共同追求美好未来的决心。

全诗语言优美,形象生动,情感真挚,是一首优秀的祝寿诗。现代文译文如下:

一只孤独的鹤在空中飞翔,载着我的思绪飘荡。不是与鹪鹩为伍,又怎会知道鹰鹯的高远志向?华亭的秋夜清冷如水,鹤儿飞入云端。群鸡栖于蒿莱之中,争食安稳一枝之地。我想要扶摇直上九万里,却苦于缺少风力。然而,我看到了你——豫斋王子,你高举羽扇,引导风起,使我得以振翅高飞。你拥有五车的书籍,谈吐之间充满了智慧。你如青云之上的骞叔,我只能望云兴叹。但请看东海日出之地,孤鹤向西飞翔至青田海上空,我们终将相见。为你的寿诞而作此诗,愿你鹏程万里,鹤龄永固。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号