登录
[明] 李梦阳
杨子湾头红蓼秋，水边楼阁树边舟。
一日长风破万里，为君三醉过瓜州。
江上逢郑南溟
杨子湾头红蓼秋，水边楼阁树边舟。
一日长风破万里，为君三醉过瓜州。
江水悠悠，杨子江畔，秋风轻拂，红蓼摇曳。郑南溟楼阁倚水，仿佛在江边独立，树影摇曳，舟行其中。这是一幅宁静而悠远的画面，让人心生向往。
“一日长风破万里”，短短一句，蕴含了无尽的豪情壮志。诗人用“长风破万里”来形容那一天的风，那一天的风仿佛是万里之外破空而来，无形却有形，动人心魄。这句诗展现了诗人积极进取，追求自由的精神风貌。
“为君三醉过瓜州”，这是诗人的心声，也是他为朋友送行的一种态度。诗人深知风浪无常，却又充满了对朋友的祝福和期盼。“三醉”寓意深厚，既有诗人对朋友前路的担忧，又有对朋友一路顺风的期盼。
现代文译文：
在一个秋日的江边，我遇到了郑南溟。我们站在杨子湾头，看着红蓼在秋风中摇曳。楼阁依水而建，树影与舟行在其中，构成了一幅美丽的画面。
那一天，风起云涌，似乎要将万里之遥的海浪破空而来。我感受到了风的威力，但也相信它能带给我美好的愿景。我希望能借此东风，为我的朋友郑南溟，历经万里阻隔之后带来平安。所以三番五次为他送上祝福。这就是我的思念与祝愿——那就是每次的相见和满心喜悦的问候——“你会来吗？”每一个语言都有所寄意的那种思绪无限贴近深深的思友之情。“过瓜州”透露出他已经远去的讯息，才是“三醉”收场。这是一种表达情感的特殊方式。
总之，《江上逢郑南溟》这首诗通过描绘江边秋景和风浪景象，表达了诗人对朋友的深情厚谊和祝福期盼。诗人的豪情壮志和积极进取的精神也给人留下了深刻的印象。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐