登录

《九子浴九首 刘户部远夫》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《九子浴九首 刘户部远夫》原文

远夫振英驾,乃自仪封里。

孟复既鹰奋,秉衡亦飙起。

献贼拟扬雄,弹铗笑冯子。

时异各暌隔,蓬转自兹始。

现代文赏析、翻译

《九子浴九首 刘户部远夫》描绘了一个勇士形象,他用英武的行为向社会传达出强大的气场,这一场像是群鹰振翅的场景,是李梦阳笔下所描绘的刘远夫。

刘远夫就像一只雄鹰,振翅高飞,他的英武气概在仪封里展露无遗。他的行为正如孟复所展示的那样,鹰奋般的勇敢无畏,他的态度也如秉衡所表现的那样,强大的力量如飙风一般而起。他们勇猛、不畏困难的精神气质为诗歌中的主人公带来了令人钦佩的光环。

这里的刘远夫如同冯子一般弹铗而歌,把整个世界的潮流放在了自我的左右,具有无畏挑战的气概。这也使诗中展现出来的远夫具有鲜明的时代感,这个充满野心的壮士成为了每个时代人们所向往的英雄。

然而,时过境迁,世事如梦,每个人都会经历各种困境和挫折,就像蓬草一样随风飘转。李梦阳用“时异各暌隔”来表达他对人生无常的深深感慨。刘远夫也像蓬草一样,从那一刻起开始了他孤独的漂泊生涯。

总的来说,这首诗通过描绘刘远夫的形象,表达了李梦阳对英勇无畏、不畏困难的精神的赞美,同时也表达了他对人生无常、世事如梦的深深感慨。

现代文译文如下:

刘远夫像一只雄鹰振翅高飞,在仪封里的他展现出英武的气概。他如孟复般勇猛无畏,也如秉衡般飙风而起。他如同冯子一样弹铗而歌,带着一股野性的气概,敢于面对世界潮流的挑战。然而时过境迁,每个人都可能会遇到各种困境和挫折,就如同随风飘转的蓬草一样。每个人的命运都是独特的,就像星辰璀璨在浩瀚宇宙之中,各自有着自己的轨迹和命运。尽管如此,我们仍需保持坚韧不拔的精神,面对生活的种种挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号