登录

《禽言六首 其四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《禽言六首 其四》原文

提壶卢,壶卢提,盛酒背母私饷妻。

妻可再得,母思罔极。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《禽言六首》其四描绘了一只提着壶卢(一种陶器)的鸟,它为了供养自己的妻子,不顾艰辛的从母亲手中接下酒壶,用以支持酒驾生涯的描述。此外,还穿插了一句突出了孝德的孝道含义的对比性的生活与人生理想的写实——你尽管得一次重生换一个母亲;母亲只有一。意在刻画出了一个角色灵活不乏愚蠢(喂妻子却把娘放在路上)、快活还有些粗线条的可爱形象。

现代文译文如下:

一只鸟儿提着壶卢,壶卢里装着酒,它背着母亲悄悄给妻子喝。它可以再娶一个妻子,但母亲的爱是无止境的。体现了母爱无私、伟大的主题,也表达了对母亲的敬爱和怀念。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号