登录
[明] 李梦阳
战士黄须立道傍，自言曾射左贤王。
可怜孤绩无人论，赠与青裘白马郎。
云中曲送人十首 其九
李梦阳
黄须战士立道边，自言曾射左贤王。
可怜孤绩无人问，赠与青裘白马郎。
译文：
一位须发黄丽的战士，站在道边他诉说，自己曾经射杀左贤王。
可惜他立下孤绩，无人问津，还是把它赠给这位青裘白马的少年吧！
赏析：
这首诗所写的，是当时边地实有的人物事迹。黄须，指黄色胡须的战士。左贤王，汉代匈奴部族名。诗中写一位立功边地的黄须战士，诉说他的勋绩无人知晓，表达了对于埋没人才现象的感慨。由于这位战士的诉说感动了诗人，所以诗人在他前面加上“可怜”二字。可怜，可爱；值得同情。
前两句诗中的“曾射”二字是着重说明这位战士的非凡历史。左贤王是汉代匈奴部族名，其地在阴山西北一带。他不是一般的贵族王侯，而是统辖诸部的大首领，势力相当强大。能够把他射死，自然不是一般人物，可见这位战士是个勇武非凡的英雄。三句开头就着意表现他的特点。意思是：可惜啊，你为国家立功勋业的事迹没有人了解、记录下来；自己只好落得有勋绩无人知晓的苦果子吃了。一个“可怜”带出了下面两句诗：正因为如此，我愿意把自己这桩勋业写在纸上送给这位青年男子看看，希望他能穿上戎装跨上战马，为国家立功勋建立勋业。“赠与青裘白马郎”，化用唐人卢纶《送李校书赴夏口判官》诗“青钱万轴笔先芳，白马一裘过楚乡”句意。“青裘”，青色的衣服，“裘”是古代的一种战袍。诗中“青裘白马”四字常被后人引用用来形容青年男女的服饰仪容，如清人孙枝蔚《七夕》诗：“佳期竟何许？空见青裘子。”可见这一形象是当时社会上比较普遍的青年男子的形象。这首诗的字里行间都充满着军营生活的气息，所以读起来使人感到非常熟悉。这大概是因为诗人曾经在边地生活过一段时期的缘故吧。最后一句把诗人的豪情壮志也给写了出来，把诗篇的意境大大地开拓了。这句的意思是：现在就请你拿起这扎好的歌辞，到边地去吧，为了国家和人民的安宁幸福，你要驰骋在万里边疆上，把立功勋的重任担起来啊！全诗把写人的诗篇推向了一个新的高度。
在诗篇里熔铸了丰富复杂的思想感情，又以慷慨雄壮的语言形式表现出来，所以整首诗读起来非常生动感人。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐