登录

《寄徐编修缙》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄徐编修缙》原文

题诗传语玉堂宾,想像鸣鞭散紫宸。

玩弄门前金騕袅,宛如天上石麒麟。

徒誇中论流人世,实有新诗泣鬼神。

密勿愿先谐大轴,渔樵久巳属闲身。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在玉堂群僚雅集的厅堂里题诗传语,心里默默地想象你们驾驭长鞭离散紫宸群英的场景。那里犹如天上般雄奇的景象让我惊叹不已。 虽然有些人对徐先生持中论不太认可,但他实际上新诗流芳百世,让鬼神哭泣。希望你紧密团结人才,我的身闲而心不闲,愿早一与君相谐。

诗中李梦阳既表达了对友人作品的推崇赞扬,又表达了对人才难得的深深慨叹。他希望友人能紧密团结人才,共同为朝廷效力。同时,他也表达了自己愿意为朝廷出力的愿望。

赏析:

这首诗中,李梦阳以生动的笔触,描绘了友人徐缙在朝廷中的风采,以及他所创作的诗歌作品所具有的震撼力和影响力。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,将紫宸殿内的壮丽景象和新诗的艺术力量表达得淋漓尽致,从而体现了作者对徐缙的高度赞扬。同时,诗人也对人才的稀缺深表忧虑,呼吁人才相互支援、协力效力。此诗虽语言浅近,但其深厚的思想情感和对时事的忧虑,无不深深烙印在读者的心弦之上。

在这首诗中,我们能够感受到李梦阳作为明代士人的一种责任和担当,他不仅关注个人的才华和成就,更关注国家和社会的发展。这种精神在古代文人中是十分可贵的,值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号