登录

《郑生至自泰山二首·其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《郑生至自泰山二首·其一》原文

昨汝登东岳,何峰是绝峰。

有无丈人石,几许大夫松。

海日低波鸟,岩雷起窟龙。

谁言天下小,化外亦王封。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

昨汝登东岳,何峰是绝峰。 昨日的你登上东岳,那最高峰是哪一座? 有无丈人石,几许大夫松。 千奇百态的丈人石,松柏挺立如大夫伫。 海日低波鸟,岩雷起窟龙。 远望海日下波涛,隐约听到岩穴中龙的咆哮。 谁言天下小,化外亦王封。 人们常说天下虽小,但在未知的领域也有王者的封地。 现代文译文如下:

你从泰山归来,对我描述登山的经历, 哪个峰是你最称赞的绝顶,充满了神奇的景致。 有无丈人石令人惊奇,还有多少大夫松翠绿成林。 低垂的海鸟在海上翱翔,岩石间潜起的龙卷风如同巨响。 常说这个世界很广大,却忽视无边无际的天地。 连未知的地方也有王的封地,真正的世界大得很。

总的来说,这首诗通过对登泰山所见到的自然风光的描绘,表现出作者对于天下之大的理解和豁达的人生态度。诗人通过对自然的赞美,引申到对于世界大势的见解,显示了其广阔的胸襟和深远的思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号