登录

《和君席上海棠赏之二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《和君席上海棠赏之二首 其一》原文

老兴看花不厌频,折红攀绿总怡神。

孤枝解动双樽影,数朵能回四座春。

谁遣物华成岁色,自多人世有閒身。

年来断酒因脾湿,为尔还应暂入唇。

现代文赏析、翻译

原诗创作于明代,主要是借海棠花的描写来表现诗人的心情,和对现实生活的不满。对于李梦阳这样的大家,欣赏诗词通常不应仅仅停留于字面的理解和技巧的剖析,更要尝试着理解和解读诗人在其中所要表达的思想感情和理想追求。这首诗也是一样的,它的字面意思是很明显:频繁的赏花看花让人老怀兴起;花红叶绿使人感到神清气爽;花朵开出了一片春天的美景,大家饮酒祝贺;诗人因为年老生出了对社会、对自然的深深感悟;喝些酒也好些。但李梦阳作诗其实在很大程度上也是为言志而吟咏。那么我们可以把视角转换一下,从这个角度看这首诗,主要鉴赏他在花与酒中的思想感情。

现代文译文:

海棠花总是能让我怡神悦色,无论是折花还是攀绿,都让我感到满足。海棠一枝摇动双樽的影子,花朵数朵便能唤回四座春天的美景。花儿肆意盛开,展现出岁月的繁华,而我这一生中也有如此闲适的时光。只是近年来因为脾湿而断了酒,但为了你,我还是会喝上几口。

这首诗表达了诗人对海棠花的深深喜爱,同时也表达了他对生活的满足和热爱。他欣赏花儿的美丽,感叹岁月的流转,但更多的是对生活的热爱和对自然的敬畏。他感到自己这一生中也有许多闲适的时光,这表明他并不觉得生活对他不公,反而觉得生活对他很美好。即使年老,他也依然热爱生活,这正是他的可贵之处。

至于“孤枝解动双樽影,数朵能回四座春”这两句,更是将诗人的豪迈之情表达得淋漓尽致。他欣赏海棠花的美丽,同时也感到自己因为欣赏海棠花而感到快乐,这正是诗人内心的写照。他喜欢喝酒,喜欢欣赏美丽的花儿,喜欢享受生活的美好,这就是他的生活态度。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏,同时也表达了他对岁月的感慨和对人生的思考。这种思想感情是值得我们学习和欣赏的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号