登录

《新买东庄宾友携酒往看十绝句 其十》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《新买东庄宾友携酒往看十绝句 其十》原文

为花底恁朝朝出,风日清和今古稀。

传道郑生重载酒,寄言花蕊莫轻飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《新买东庄宾友携酒往看十绝句 其十》是明代诗人李梦阳的一首描绘新买庄园美景的诗。诗中通过描绘花儿的繁盛和友人来访的场景,表达了诗人对新生活的喜悦和对友情的珍视。

首句“为花底恁朝朝出”,诗人以花儿为引子,描绘了庄园中的花丛,花儿天天盛开,仿佛是花儿底下的恩赐,使得诗人能够天天欣赏到如此美景。这句诗通过拟人手法,将花儿赋予了生命力,使得读者仿佛置身于花海之中,感受到花儿的美丽和生机。

“风日清和今古稀”,次句“风日清和”描绘了宜人的天气,清新而和暖,这样的天气是稀有的。这句诗表达了诗人对新环境的喜爱和对美好时光的珍惜。同时,也暗示了诗人之前的生活环境可能较为恶劣,与新环境的舒适形成了鲜明的对比。

第三句“传道郑生重载酒”,诗人以友人“郑生”为主角,描述了他带着美酒前来庄园赏花。这句诗不仅表达了友情的深厚,也通过“重载酒”这一细节,描绘了友人对于赏花的重视和珍视。

最后一句“寄言花蕊莫轻飞”,这句诗运用了双关的手法,“花蕊”既指花园中的花儿,又指诗人的心情轻盈而愉悦。诗人嘱咐花蕊不要轻易飘飞,象征着他对美好时光的珍视和不舍。这句诗不仅抒发了诗人对美好时光的留恋之情,也寓含了对友人到来表示欢迎的意味。

总体来说,这首诗以描绘新买庄园美景为主线,通过描绘花儿的繁盛、宜人的天气、友人的到来等细节,表达了诗人对新生活的喜悦和对友情的珍视。语言简练而富有韵味,给人留下深刻的印象。

在译为现代文后,它更可能被解读为这样的场景:朋友带着美酒来到了我的新庄园,我们一起欣赏着满园的花朵,感叹这样的日子实在是稀少而珍贵。我嘱咐花儿不要轻易地飞走,让我们的欢乐时光能够长存。这不仅是对美好时光的留恋,也是对友情的珍视和感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号