登录

《门前溪》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《门前溪》原文

山溪信清浅,入海作洪波。

果向地中转,应随天上河。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

门前溪,溪水清浅,宛如一条银带,静静地流淌在门前。它虽不似大江大河那般浩渺,却有着自己的韵味,它流淌着,带着山间的清新和宁静,它还藏着那些被人遗忘的过往。

此溪不同于他人的河流,它的个性别致。虽然流动无声,却是每刻不懈地追求自己的梦想——流归大海,那一片波涛翻滚的地方,那里的奔涌便是它的图腾。看那它不舍昼夜地向海洋挺进,不急不缓,如此坚毅地坚持下去,坚信有一天能够流归海疆,坚信不疑地在万里河流中找到自己独特的生命价值和归属感。

望着它慢慢地向前流去,我感觉它的姿态像是古代诗人李梦阳,不论世界如何改变,那份忠诚不变、那坚韧的性情始终未改。从那洁净明澈的水流中我似乎能看到诗人的心境和期待,那些旧时的激扬文字和振聋发聩之音仍然存在他的心里。此刻它并不再仅仅是门前的溪水,而是李梦阳诗中的那份执着和坚韧的化身。

现代文译文:

门前的小溪静静地流淌着,它虽然清浅,但它的目标是大海。它相信只要不断向前,最终会流入大海,成为波澜壮阔的一部分。它也会随着天上的银河一直流淌下去,直到找到属于自己的归宿。

这就是门前溪,它用自己的方式诠释着生命的意义,无论前方有多少艰难险阻,它都会坚持下去,直到实现自己的梦想。就像李梦阳的诗一样,他的精神也一直激励着我们前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号