登录
[明] 李梦阳
瑶池不听凤凰箫，银汉愁看乌鹊桥。
海内居亲情并苦，天涯书剑路俱遥。
阴阴朔塞鸣秋叶，滚钕寒江急暮潮。
君去会应朝北斗，余归终拟伴渔樵。
在明月之夜，李梦阳远离故乡，对着长空感慨万千。瑶池之上，再也不听那凤凰悠扬的箫声，他望着银河之上那阴云密布的鹊桥，心中满是忧愁。海内居亲情并苦，天涯书剑路俱遥，这是他此刻最深的感受。阴阴朔塞鸣秋叶，滚钕寒江急暮潮，他想象着边塞的秋叶在凄风中摇曳，寒江暮潮的景象也让他心生忧虑。
李梦阳与都主事离别，他深知友人的去路将充满艰辛，但他的内心深处也充满了对友人的祝福和期许。君去会应朝北斗，表达了他对友人前程无限的期待，而余归终拟伴渔樵，则流露出他淡泊名利，愿意与渔樵为伍的决心。
整首诗充满了离别的愁绪和对未来的期许，展示了李梦阳深厚的情感和坚韧的精神。同时，也体现了他在离别之际对友人的深深关怀和祝福。
现代文译文如下：
在明亮的月光下，我离开了故乡，仰望长空，心中感慨万千。再也不听那瑶池上的凤凰箫声，我看着那阴云密布的鹊桥在银河之上，心中满是忧愁。我身处海内，亲情困苦，信手翻书剑之路都显得十分遥远。
我听见朔塞秋叶在低声鸣叫，寒江暮潮在急速奔涌。你离去之后应该会朝着北斗星的方向前进，而我归乡的路途却始终会伴随着渔樵的生活。
这首诗表达了李梦阳深深的离别之情和对未来的期许，同时也体现了他坚韧不拔的精神和对生活的热爱。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐