登录
[明] 李梦阳
捐袂兮沙裔，遗褋兮澧浦。
御重华兮九疑，观潺湲兮容与。
神之来兮六龙，翳琼枝兮翠葆。
驱丰隆兮挟百灵，来如云兮去冥冥。
来蹑霞兮去乘霓，叆连蜷兮复葳蕤。
山之桂兮江之枫，云飒飒兮吹秋风。
班予马兮延伫，美要眇兮中渚。
《捐袂》一诗描述了一个场景：一个离别的场面。在一个远方河边的地方，人们把自己唯一的收应送给了最应该记住他的家人或人朋友之后。此刻感到整个自我放松地抬头看到了山间的桂花和江边的枫树，一切美好的事物都在他的心中荡漾开来。
首先，诗人通过“捐袂兮沙裔，遗褋兮澧浦”的描绘，生动地刻画了离别的场景。这里的“袂”和“褋”都是指衣物，诗人将自己所有的衣物捐献出去，象征着与亲友的割舍和决绝。这样的行为表达了诗人对离别的不舍和哀愁。
接着，“御重华兮九疑，观潺湲兮容与”这两句诗描绘了诗人想象自己登上九疑山，看到了潺潺流水，感受着自然的美好。这里的“重华”指的是舜帝，“九疑”则是传说中的九座山峰，是诗人想象中的地方。
“神之来兮六龙，翳琼枝兮翠葆”这两句诗描绘了神仙驾着六龙来到这里的景象，体现了诗人对于神话传说的向往和对自然的崇敬之情。“翠葆”象征着仙人的羽葆，“翳”则是形容神龙飞翔时的华盖，充满了神秘的氛围。
而接下来的“驱丰隆兮挟百灵，来如云兮去冥冥”，则是表达了诗人对于自然神灵的崇拜和对他们的依赖。他们来了，宛如云朵一般从远处飘来；他们离去，仿佛进入到天际的无边之处。这里的丰隆指的是雷神，“百灵”则是天界中的诸多神仙。
随着自然界的这些神秘现象出现后，“来蹑霞兮去乘霓，叆连蜷兮复葳蕤”，我们再次感到这位人物超凡脱俗的身份和他自身的美貌，他也更深地融入到自然之中。
最后，“山之桂兮江之枫，云飒飒兮吹秋风”，诗人以山间的桂花和江边的枫树为背景，描绘出秋天的景象，也象征着诗人的心情逐渐平静下来。
整首诗以优美的语言、丰富的想象和生动的描绘，表达了诗人对离别的不舍、对自然的崇敬以及对美好生活的向往。诗中充满了浓厚的情感色彩和丰富的意象，使得这首诗具有极高的艺术价值。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来。希望这样的译文能够让现代读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐