登录
[明] 李梦阳
龙象何年地，千岩一涧回。
我来寻石镜，隔竹望香台。
树绕啼猿入，人从鸟道来。
坐飧霞气晚，只拟是天台。
明亮的日光映射进巍峨壮观的佛门寺院，这古老的地方，千岩万壑间一涧回环。我踏入这寻觅石镜的旅程，隔着翠竹，遥望香台。猿啼声声，萦绕在树木丛生的山间，人们从蜿蜒的鸟道走来。在夕阳的余晖中，我静坐品味这霞光，只想把这里当作天台。
首先，这首诗描绘了中湖寺的壮丽景色。龙象之地，千岩一涧，仿佛是大自然的鬼斧神工在此刻凝聚成一幅绝美的画卷。诗人在这里感受到了大自然的神奇和美丽，他用“石镜”这一意象来描绘山间的清澈和明亮，引人向往。
接着，诗人用“隔竹望香台”描绘了寺院的神秘和幽静。竹林深处，隐约可见的香台静立在时光深处，唤起人们内心对平静与静谧的向往。随着镜头缓缓向上，我们还能听到猿啼入耳，甚至还能见到人们从崎岖的山路上走来。这一切景象进一步彰显了中湖寺的自然野趣和神秘韵味。
而夕阳中的坐观则点出了中湖寺的环境特征。“坐飧霞气晚”表达了诗人对于这个神秘场所的深深的迷恋。在余晖中静坐，品尝着大自然的美丽与和谐，他觉得自己仿佛能与天台并肩而立，成为了自然的一部分。这里，“坐”这个动作透露出诗人的平静与淡然，“晚”字又增加了这份宁静中的静谧感，令人感觉时间在此处仿佛静止。
总体来说，《中湖寺二首 其一》展现了诗人李梦阳对于自然的敬畏和热爱。他以细腻的笔触描绘了中湖寺的壮丽景色和神秘韵味，同时也表达了他对大自然的深深敬仰和热爱。他的诗作不仅是对自然美景的赞美，也是对人生哲理的深刻思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用现代的语言表达出来。例如，“龙象何年地，千岩一涧回”，可以译为“在这千年的山岩之间，仿佛还能听见龙的咆哮，看见象的奔腾”。这样的表达方式既能保留原诗的诗意，又能让现代读者更容易理解。
总的来说，这首诗充满了对大自然的敬畏和热爱，同时也透露出诗人内心的平静与淡然。这样的情感和意境在现代文译中得到了很好的传达。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐