登录

《湖行二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《湖行二首 其一》原文

湖雨鸥欢交鹭鹚,鸣榔渔子豢颅鹚。

逢潭更见孤罾守,可道鄱鱼无尽时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

湖行二首 其一

明代 李梦阳

湖雨鸥欢交鹭鹚,鸣榔渔子豢颅鹚。 逢潭更见孤罾守,可道鄱鱼无尽时。

一场春雨落下,湖面上,鸥鸟欢腾鹭鸟交颈而舞。渔船上,渔夫敲击木榔召唤水鸟。渔夫又见到了孤零零的渔网在水中静静地等待,这就是鱼儿无尽的时候啊!

首句“湖雨鸥欢交鹭鹚”以欢腾的鸥鸟、鹭鸟,来反衬诗人内心的平静和喜悦。一场春雨,洗涤了湖面的尘埃,也带来了新的生机。次句“鸣榔渔子豢颅鹚”描绘了渔夫捕鱼的场景,同时也表达了对水鸟的关爱之情。渔夫豢养鸬鹚,利用它们捕鱼,体现了人与自然和谐相处的理念。

第三句“逢潭更见孤罾守”描绘了捕鱼人不断等待、不断观察的场景,表现出捕鱼人的耐心和执着。而“可道鄱鱼无尽时”则表达了诗人对鄱阳湖鱼产无尽的赞叹,也暗示了诗人对自然资源的珍视和保护意识。

这首诗以湖雨为背景,通过描绘渔夫捕鱼的场景,表达了对自然的敬畏和对资源的珍视。诗人在享受自然美景的同时,也思考着人与自然的关系,表现出了深厚的文化底蕴和人文关怀。

现代文译文:

湖面上的雨点,为鸥鸟和鹭鸟带来了欢腾。渔夫敲击木榔,召唤着鸬鹚。逢潭处,静静的渔网等待鱼儿上钩。鄱阳湖的鱼儿无尽,这真是一个美丽的景象。让我们珍视自然资源,与自然和谐相处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号