登录

《时命篇》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《时命篇》原文

代马不恋越,荆禽岂巢燕。

鸲鹆渡汶水,君子忧未然。

柰何容游子,率尔辞故山。

行兽顾丘林,出云有归还。

交交声利途,轩车日骈阗。

谁念牛下人,悲歌夜中叹。

豪门有弃襦,我衣怕不完。

张仪惧诸侯,泄柳乃闭关。

贫贱岂尽愚,时命当自安。

现代文赏析、翻译

《时命篇》是明代诗人李梦阳的一首诗,表达了诗人对于人生时命的思考和感慨。这首诗以自然现象为喻,表达了人生中的种种无奈和忧虑。

现代文译文如下:

马不眷恋越地,荆鸟也不筑燕巢。八哥渡过汶水,君子为此忧虑。

为何游子轻易离开故乡?行走的动物会回顾丘林。云彩有归处,人却漂泊无依。

利欲之路上,车马如梭。有谁会想起穷困的读书人,听他在夜里悲歌叹息?

豪门中有被抛弃的贫贱之人,我的衣服恐怕不完整。张仪害怕诸侯,泄柳却闭门不谈。

贫穷卑贱并非愚昧,只是时运不济,应该自我宽慰。

赏析:

这首诗以自然现象为喻,表达了人生中的无奈和忧虑。马、荆禽、鸲鹆、行兽等都是自然中的生物,它们都有自己的生活习性和归宿,而人类也是如此。但是,人类的生活却充满了各种不确定性,如时运、命运等,这些都是无法掌控的。因此,诗人表达了对人生的无奈和忧虑。

此外,这首诗也表达了诗人对人生的思考和自我安慰。诗人认为贫穷卑贱并非愚昧,只是时运不济,应该自我宽慰。这种自我安慰的态度体现了诗人的坚强和乐观。同时,诗中也表达了对豪门的批判和对贫贱之人的同情,这些反映了诗人的社会责任感和人道主义精神。

总的来说,这首诗通过对自然现象的比喻,表达了诗人对人生的思考和感慨,体现了诗人的坚强、乐观和社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号