登录

《寄鲍崇儒》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄鲍崇儒》原文

去日犹零雪,庭葵遽复花。

新诗谁和汝,久客自成家。

水国乾侵夏,田风莽带沙。

长淮日易暮,珍重早栖鸦。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄鲍崇儒

明代 李梦阳

去日犹零雪,庭葵遽复花。 新诗谁和汝,久客自成家。 水国乾侵夏,田风莽带沙。 长淮日易暮,珍重早栖鸦。

李梦阳在初到颍州时,离别家去的日子恰逢残雪未消,但即便冰雪融尽,庭院的葵花已经再度盛开。虽则自己久客在外,境况成家;但是漫天的征尘时时入侵视线,沃壤无收,让人觉得像莽莽沙漠一般荒凉。作者的心绪被描述得如此繁复而沉郁。但就在这样的环境中,又出现了“长淮日易暮,珍重早栖鸦”的描绘。从淮河边的孤鸦想起家乡的亲友,最后归结到对友人的思念上。表达了对友人的深切关怀和友情。

诗中的语言自然淡雅而又颇具韵味,“去日犹零雪,庭葵遽复花。”将时光荏苒,身在他乡的情景用寥寥数语生动的描绘出来,颇具画面感,给读者留下丰富的想象空间。“新诗谁和汝,久客自成家。”把作者的思乡之情转化为对友人的关怀之情,赋予了这首诗更深沉的内涵。

整体来看,这首诗用词准确,描写细腻,情感真挚,韵味深长。充分体现了李梦阳诗歌雄劲峭拔的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号