登录
[明] 李梦阳
白首还离别，长途倍苦辛。
愤时惟按剑，避世谩垂纶。
江海烟霜日，乾坤去住身。
临河见双雁，杳杳向秋旻。
现代文译文：
年老色衰还要离别，路途遥远更加辛苦。愤恨时事只有按剑，逃避世间只是垂纶。江海上的烟霜日月，天地间的离去逗留。面对河流看见双雁，向秋天深处飞去。
赏析：
首联直接点明离别时的背景和心情。“白首还离别”，年老色衰犹有别离，悲凉之情溢于言表。“还”字用得很好，它显示出了时间的流逝，年岁的增长，同时也衬出了诗人与友人的感情深厚，即使要分离也仍能记住对方。
“长途倍苦辛”这一句的意思是：因为本来人生旅途就苦辛，再加上是晚年之身，行程倍加困难。这里不仅突显了旅途的艰辛，也表现了诗人的衰老之感和对旅途的厌倦之情。
颔联“愤时惟按剑，避世谩垂纶”直接表达了诗人的愤懑之情。“愤时”表明诗人对当时社会的不满，“避世”说明诗人对改变现实的绝望，只能消极的回避现实。这一联表现了诗人痛苦的内心世界，他的正直刚硬的个性的最真挚的部分遭到压抑以致破坏了他积极向学的心里！中明慧觉的影响反应上青片安石学说藏在肚子底掀扬个性很强的磊磊侠肠
“江海烟霜日，乾坤去住身”。对长江海岸送友远去的凄凉场景进行了描绘，诗人怀着痛苦的心情，想到这次离别不知何时再见到友人，心里十分孤独，因怅恨而对着河流望着天空呆呆出神。这句在结构上和景色的描绘上起着过渡作用。把友情由深层次推进到更深的一个层次。把哀情推向高潮。接下来又将哀情推向舒缓。“临河见双雁，杳杳向秋旻。”面对着大河之上双飞双宿的雁行，诗人想起自己与友人就像这雁儿一样漂泊无依，思潮翻滚。茫茫然不知未来如何。只能遥向秋空发出一声嗟叹。人在暮秋的自然节候，感觉世界变大了时空使人在感悟宇宙间现实时空秩序也正在土崩瓦解的现象而有所预感到危机的开始酝酿以牺牲。刚表现出的人最强烈也是唯一的倾向就是在血的激惹下更多世人与之以地还创造未来并作更大的奋斗和拼搏。
此诗运用了借景抒情的手法，通过描写江海烟霜日空等凄凉景物表现了诗人与友人分别时的哀伤情感和对友人的不舍之情。颈联中“愤时”和“避世”是诗歌的两大主题，分别从正反两面表达了诗人对社会的不满和无力改变现实的无奈之情。诗人用简练的语言表达出对朋友、对生活等复杂的情感，使得诗歌内涵丰富、感情真挚动人。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐