登录

《月下柬张含》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《月下柬张含》原文

风餐凉雨过,露坐晚林幽。

汝对梁园月,孰如金齿秋。

常星皆北拱,滇海独西流。

万里清光在,应怀今夜游。

现代文赏析、翻译

在秋风微凉的时节,我在露天下独坐,品味着晚间树林的静谧。你是否也在梁园之上,对月沉思,又是否也在赞叹这金齿秋的壮美?遥望那繁星簇拥着银河,唯独我身处滇海之滨,让海水独自向西流淌。此情此景,万里皎洁的月光依然灿烂如故,我与你,是否也心怀彼此,在这月夜之下同游?

在这首诗中,李梦阳以其深厚的诗词造诣和独特的人生经历,将一个凉爽秋夜的美景娓娓道来。他用词巧妙地借用了古人描写中秋明月及风物清新的词句,将其糅合于自己的体验和感悟之中。诗句中的“风餐”、“露坐”、“梁园月”、“金齿秋”等描绘了晚间宁静的氛围和诗人独特的审美情趣。

首联“风餐凉雨过,露坐晚林幽”,诗人以简洁明快的语言描绘了凉爽秋夜的景象。在风中用餐,雨后微凉的空气中独坐,品味着晚间树林的静谧。这种描绘既体现了诗人对自然环境的敏锐感知,也展现了其淡泊宁静的心境。

颔联“汝对梁园月,孰如金齿秋”,诗人通过对张含的想象,将友人的情感和自身体验融合在一起,抒发对美好事物的共鸣和赞美。在金齿秋天的梁园之上,诗人与友人对月倾谈,感叹美景的不同寻常。这里既表现了诗人与友人的深厚友情,又凸显出他对自然的热爱和赞叹。

颈联“常星皆北拱,滇海独西流”,诗人通过描绘辽阔的天宇和壮丽的自然景观,进一步深化了主题。满天星辰围绕银河向北聚集,而滇海则让海水独自向西流淌。这种景象象征着人与人、人与自然之间的和谐共处,也体现了诗人开阔的胸襟和独特的审美视角。

尾联“万里清光在,应怀今夜游”,诗人以明亮的月光为象征,表达了对友人的思念和期许。万里皎洁的月光依然灿烂如故,无论身处何方,我们都应心怀彼此,在这月夜之下同游。这一结语既表达了诗人对友情的珍视和向往,也传递出对未来美好生活的期许。

总之,这首诗展现了李梦阳高超的诗词功底和对人生的独特感悟。他用细腻的笔触描绘了秋夜的美景,借用了前人优美的词句融入自己的情感体验,体现了诗人深厚的文化素养和独特的人生态度。在现代生活中,我们同样可以在这些诗句中找到与自然和谐相处、珍视友情的启示,领略传统文化的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号