登录

《送仝仪宾朝天歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送仝仪宾朝天歌》原文

风吹黄尘暗河甸,行子拍马来相见。

春寒昼阴沙冥冥,九衢散乱花如霰。

自言手捧紫瑶函,驰轺谒帝黄金殿。

甥婿当朝礼觐同,往来遣答犹亲面。

南阳贵人骨固殊,敦亲倍锡明光宴。

八议轻微实惋恻,时情讵识皇心眷。

开函烂熳百色备,龙盘凤曲流云气。

绣女咨嗟洹绪工,体裁吻合三宫意。

吴罗叠雪秪怀赧,南金象齿堪沉避。

自离京国十年馀,每悬金阙忆金鱼。

班行日侍诸王聘,混一曾瞻万国书。

君过上林聊驻车,春风旧树花应舒。

有暇更欲问西湖,扫地垂杨今有无。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在明代诗坛上,李梦阳是一位重要的诗人。他的诗歌风格雄健豪放,气势磅礴,充满了阳刚之气。这首《送仝仪宾朝天歌》就是他的一首代表作,表达了他对友人的深情厚谊和对朝廷的忠诚之心。

首句“风吹黄尘暗河甸”,描绘了离别的场景,风吹黄尘飞扬,暗淡了河甸的景象,营造出一种凄凉的气氛。接下来“行子拍马来相见”,表达了友人之间的深厚情谊,以及相见时的喜悦之情。

接下来的几句,描绘了离别后的场景和情感。“春寒昼阴沙冥冥,九衢散乱花如霰”,既表达了离别后的寂寞和思念之情,也暗示了朝廷的混乱和无序。接下来,“自言手捧紫瑶函,驰轺谒帝黄金殿”,友人表达了自己对朝廷的忠诚和献上的心意,展现了他的忠诚和积极向上的精神。

接下来,诗人的笔锋一转,描述了友人得到了皇帝的垂青和赏识。“南阳贵人骨固殊,敦亲倍锡明光宴”,友人得到了皇帝的特别关爱和恩赐,但也引发了他内心的忧虑和同情。“八议轻微实惋恻,时情讵识皇心眷”,这句表达了他对友人处境的关切和同情。接下来“开函烂熳百色备,龙盘凤曲流云气。绣女咨嗟工绪尽,体裁吻合三宫意”,友人得到的东西不仅是表面的荣华富贵,更是得到了皇帝的信任和宠爱,这让他感到欣慰。

最后,“君过上林聊驻车,春风旧树花应舒。有暇更欲问西湖,扫地垂杨今有无”,这两句表达了诗人对友人的祝福和期望,希望友人能够珍惜眼前的机会,不要忘记自己的初心和使命。同时,也表达了诗人对西湖美景的向往和期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对朝廷的忠诚之心。通过对离别、荣华富贵、忧虑、信任、祝福等主题的描绘,展现了诗人内心的情感和思考。整首诗语言简练、意境深远,充满了阳刚之气和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号