登录
[明] 李梦阳
忆昔金钱并卜欢，称心灯火烛长安。
炉香欲散尚书省，环佩先归太乙坛。
十载酒杯諠五夜，九衢游马阅千官。
蓬飞转合今同此，月满梁园却自看。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗以忆旧的形式，表达了作者对边瓒不能与自己共度元宵佳节的怅惘心情。
首联“忆昔金钱并卜欢，称心灯火烛长安。”回忆昔日二人相聚长安，卜钱定欢娱，称心如意，乐在其中。这不仅突出了作者与边瓒的关系之深，还交代了时间和地点。金钱卜欢，这一浪漫、富有情趣的场景立刻浮现在读者眼前。
颔联“炉香欲散尚书省，环佩先归太乙坛。”生动描绘了边瓒即将离开尚书省和太乙坛的情景。这两句表面上写元宵佳节到尚书省游玩的情景，实际上暗含着对边瓒不能与自己共度佳节的憾意。
颈联“十载酒杯喧五夜，九衢游马阅千官。”表现了作者对边瓒十年以来频繁参加元宵佳节游宴的关心。他以酒杯为友，关心的是五夜（指一年中的五个夜晚）内的宴饮情况如何。这种以酒会友，以游马（指元宵节大街上骑马游行的风俗）为乐的形式既体现了作者高雅的志趣，又展示了作者对友人的思念之情。
尾联“蓬飞转合今同此，月满梁园却自看。”月圆人未圆，让作者遗憾而又无奈。“转合”在此为逐渐变好的意思。“月满梁园”却未能圆梦，故而在热闹之余又平添怅然和凄清。“却自看”意为独自观赏佳月，当然含有“此时无人为斟酒”的感慨在里头。作者流露出来的爱慕之情及憾恨之意都是因友情而发。
从整首诗看，它委婉动情，情景交融。字里行间都透露出对友情的珍视和思友之情。这种深挚的情谊和景美人易老、年华易逝的感叹交织在一起，使整首诗显得情景交融，余味无穷。
至于现代文译文，则需要结合这首诗所表达的情感和意境进行创作，需要您自己根据诗意进行翻译了。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐