登录

《初春饮大道观因题》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《初春饮大道观因题》原文

日月浮生改,山河此殿馀。

酒因儒彦至,春入洞云虚。

何药曾袪老,求丹尚问书。

白头风物里,烂醉是真如。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

初春饮大道观因题

明 李梦阳

日月浮生改,山河此殿馀。 酒因儒彦至,春入洞云虚。 丹药曾未识,白头风物俱。 醉卧不复醒,天地一蘧庐。

这首诗写的是作者在大明观初春游玩时的感受。首联“日月浮生改,山河此殿馀。”意思非常明确:日月轮转,浮生若梦,山河壮丽却剩下只有观名了。“此殿馀”三字甚妙,言江山不再,只有观名见证大明观昔日风光;给后文作张本,描绘出这个有丰富故事的文化遗址——大明观。“日月浮生改”,表达作者一种历史兴衰之感和宇宙无限、人生有限的深沉感慨。“此殿馀”,则象征着文化传统源远流长。

颔联“酒因儒彦至,春入洞云虚。”描写诗人因为遇到了知己而开怀畅饮的情景。“春入”句暗示了大明观有仙山洞府,亦道家风范。“儒彦”,文化,文人墨客。此句写诗人和志同道合的朋友一边喝酒一边高谈阔论。诗人酒至兴处,“把酒问青天”,不求太白飘然之举,却希望能如子房策谋刘邦那样把奇计良策献给当世明主。这里所写的大明观之游并不仅仅只是寻幽探胜,更包含着作者对理想世界的追求,以及诗人的积极进取的精神。

颈联“丹药曾未识,白头风物俱。”诗人流露出对时光流逝、人生已老的不满情绪。“白头风物俱”,既指大明观内景物凋零,也暗示了时光的流逝。“丹药”句写诗人对道家丹药的疑问,暗含着对道家养生术的怀疑:服用丹药竟然能使自己长生不老吗?这里实际上是借丹药之不能求得,抒发对明君、良策不能采用以济世、使国运昌盛的感喟。

尾联“醉卧不复醒,天地一蘧庐。”诗人醉意盎然后不再想什么世事、风物,只把自己当作天地间的一间客栈。在这里,诗人用极其朴素自然的语言表达了自己把大明观当做旅舍的思想感情,其中的萧洒、旷达尽在不言中。

整首诗写得豪迈,读后仿佛能看到一个踌躇满志的文人形象,高歌而向前行。无论风尘仆仆,无论遭遇多少挫折,文人的使命感和壮志情怀永不磨灭。那种决心,那种风采,比任何文字都来得动人心魄。

“醉卧不复醒”表面上的意思是在哲学态看人间风雨与世间花开花落、起起伏伏。本质上则在呼喊着一个心灵的梦想:“既然命运给了我太多风尘与曲折 ,就让这一切来的更猛烈些吧”。表现出了面对生死达观乐天的态度、饮酒作词的兴趣以及持重而又坚定的性情抱负 。现代人的自信和激扬在诗句中得到体现。

译文:在初春的日子里因为饮酒欣赏美景而到大道观停留。感叹岁月如梭山河壮丽却剩下只有观名了。因为遇到了知己而开怀畅饮,希望能如子房策谋刘邦那样把奇计良策献给当世明主。没有见过传说中的仙丹妙药(实际上是道家修炼的秘密),面对凋零的景色而感慨万千。醉卧在那里不再想什么世事、风物,只把自己当作天地间的一间客栈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号