登录

《泉上杂歌二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《泉上杂歌二首 其一》原文

游子乐游复长叹,临深坐歌白石烂。

石泉漠漠常东流,我今胡为坐泉头。

渚花冥冥野阴薄,溪日杲杲苍云愁。

君不见古来争战地,山寒雪暮风飕飕。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的赏析:

这首诗以游子的角度,描绘了泉边游玩的场景,并表达了深深的思乡之情。诗中,游子在泉边游玩,感到快乐,但又感叹着时间如流水般流逝,对于远在他乡,深感无尽的乡愁。诗的开篇,诗人即表达了对家乡深深的思念之情,这也是这首诗的核心主题。

诗的前两句“游子乐游复长叹,临深坐歌白石烂”,描述了游子对故乡的怀念和对现状的不满。游子望着深不见底的泉水,坐在上面,听着石上的水流声,唱着歌,看着白石上斑驳的痕迹,心中充满了对故乡的思念。

“石泉漠漠常东流,我今胡为坐泉头”,这两句描绘了泉水的静谧和游子的迷茫。泉水静静地流淌,而游子却不知道自己为何坐在泉边。这是一种深深的迷茫和无助,也是对现状的不满和无奈。

“渚花冥冥野阴薄,溪日杲杲苍云愁”,诗人笔锋一转,描绘了周围的环境,充满了静谧的美感和思乡的愁绪。青翠的水草和缤纷的花朵构成的美景令人流连忘返,但是那种空寂的寂寥却如同在寒风中摇曳的苍云,让人的内心无法平静。

“君不见古来争战地,山寒雪暮风飕飕”,诗人的思绪再次飘向远方,引发了诗人对于古代战场景象的联想。“山寒雪暮风飕飕”,不仅是实景描绘,也是对人生哲理的象征:争战的地方既有豪情也有苦难,这种生存环境的寒冷和阴沉不仅会令人退缩不前,更会使人心中充满了对和平生活的向往和感激。

这首诗用生动的语言描绘了游子的思乡之情和对生活的无奈与迷茫。通过对周围环境和自然景象的描绘,诗人将情感与景致巧妙地结合在一起,表达出对家乡深深的思念和对现状的不满。

译文: 游子在泉边游玩感到快乐却又长叹,坐在泉边看着深深的泉水唱着歌。泉水静静地流淌,而我却不知道自己为何坐在这里。水中的荷花在阴暗的环境中显得更加鲜明,溪边的太阳明亮耀眼却无法驱散心中的愁云。你看到那自古以来就是争战的地方了吗?在那寒冷、大雪覆盖、寒风刺骨的地方,山峰在风中摇曳。这不仅是对自然景象的描绘,也是对人生哲理的象征:人生的道路充满了挑战和困难,但只有经历过这些挑战和困难,我们才能更加珍惜和平的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号