登录

《田园杂诗五首 其三》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《田园杂诗五首 其三》原文

野清云气满,场功亦云毕。

收穫虽有殊,大小各盈室。

感兹狼戾年,追念忧苦日。

纷然嗿其馌,妻子孰遑佚。

岁工借寒热,人事坐劳逸。

萧萧原野霜,何草不垂实。

现代文赏析、翻译

田园杂诗五首 其三

明 李梦阳

野清云气满,场功亦云毕。 收穫虽有殊,大小各盈室。 心怀狼戾年,忧念纷如棘。 群儿逐肥鲜,农夫何时息。 荒田待其耕,残雪犹未白。 野风吹禾声,时闻满空谷。 世事多如此,吾生安可独。

现代文译文:

田野间清新的空气中带着云气,意味着收割工作已经结束。收获虽然不同寻常的小,但大小各户都满仓。心中感叹这一年如此艰难,忧虑的事情纷至沓来。看着那些欢声笑语的孩子们,妻子孩子都安逸的生活着,心中不禁有些羡慕。每年工分都受到天气的制约,无法正常工作,也使人变得闲散无聊。原野上寒风吹过,庄稼的叶子飘落的声音在空旷的原野中回响,满谷都是。世间的事情常常是这样的无可奈何,我这一生怎样才能安心苟且呢?

这是一首描述农夫艰辛与生活忧虑的诗,体现了诗人对底层劳动人民的深切同情。诗中描绘了农场的繁忙景象和收获的喜悦,但同时也揭示了农夫们面临的种种困难和忧虑。诗人通过生动的描绘和细腻的描写,展现了农夫们的生活状态和情感世界,表达了对他们的同情和对社会现实的愤慨。同时,这首诗也表达了诗人对世事无常、人生多艰的感慨,以及对安逸生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号