登录

《贤隐寺集赠》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《贤隐寺集赠》原文

水落移舟稳,山行酒暂随。

寺高垂路细,林密见僧迟。

楼阁登临日,江淮独去时。

不应聊驻此,愈重白云思。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

贤隐寺集赠

明代 李梦阳

水落移舟稳,山行酒暂随。寺高垂路细,林密见僧迟。 楼阁登临日,江淮独去时。不应聊驻此,愈重白云思。

诗人通过借景抒情、融情入景的写作手法来表现他此行所见的景色及自己的思想感情。李梦阳到贤隐寺时已至深秋,天公似乎意犹未尽,水势渐渐退去,此时乘船,移动平稳。水退后,山路崎岖,道路难行,诗人借酒消愁,暂时忘却了旅途的艰辛。贤隐寺高高的寺塔仿佛近在咫尺,但山路弯弯,似乎永远也走不到尽头。寺院四周林木茂密,只见得隐约可见的僧人身影迟迟才出现。登临寺中楼阁,俯瞰江淮大地,心胸顿觉宽阔起来。望眼前美景令诗人情不自禁产生了不应该滞留此处之感;情之深处,行云流水,“愈重白云思”,便脱口而出,一派浩然之气溢于行间。

最后一句虽然言暂驻之不适,意在表明作者情怀难以停留。白云连天、高山流水是美的意象。无论是钟鼎山林皆是我辈分内事,还是白云深处是我家,都表达了诗人对山水自然的向往之情。

这首诗语言朴素清新、自然流畅,体现了李梦阳诗歌艺术由台阁转向台阁而又不失自然朴素的风格。

以上仅为赏析,若需深入理解,还需结合李梦阳的生平经历及诗歌创作背景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号