登录

《立春前一日雪东黄子》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《立春前一日雪东黄子》原文

春前白雪纷纷至,落地欲消还未消。

明日立春应五出,晚来微月尚争飘。

梅花故傍袁安室,柳色潜回郑綮桥。

闻道郢人能妙曲,曲成吾品赤鸾箫。

现代文赏析、翻译

立春前一日雪东黄子

白雪纷纷到眼前,欲消未消春意寒。 明日立春应五出,晚来微月尚争残。 梅花依旧照袁安,柳色初回郑綮桥。 闻道郢人能妙曲,余亦试吟碧凤凰。

古都之中多美好传说,友人家旁,临近灯火、笙歌,是否犹然得暖春风?走在大雪的深夜中,只能偶尔看见天际淡淡的孤月与我作伴。借由白天渐近的新年边头。陪伴远行人步回家人的季节以及天下无尽冬寒早逝心愿所有作者以自己心中最美的意象来描绘友人所在之地,借以表达对友人的深深祝福与思念。

诗中以雪为引,勾画出了一幅立春前夜的冬日景象,新春将至,冬雪却迟迟未消,虽有微月相伴,却依旧寒冷。作者以景起情,以雪衬情,既表达了对新春将至的喜悦,又暗含了对友人的思念和祝福。全诗充满了深深的思念和暖暖的祝福。

再进一步地看这首诗的深层含义:首先作者用梅花与柳色作为美好事物的象征,寓意友人生活的美好环境与未来发展的美好前景;其次,“郢人妙曲”与“品赤鸾箫”更是寄托了作者对友人的极高期待与赞美之情;最后,“五出”、“微月”虽是对现实冬寒的描述,但同时寓意友人处境复杂或历经困难或面对艰难的前行之路;再而从情感角度,“微月尚争残”更传递出对友人的深深的祝福之意;无论前路如何艰难,只要有足够的坚持与韧性,一切困难都将消散于云端,这也是诗歌想要传达出的最重要主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号