登录
[明] 李梦阳
古台高并郁岧峣，断塔棱层锁寂寥。
积雪洞门常惨惨，热天松柏转萧萧。
云雷画壁丹青壮，神鬼虚堂世代遥。
惆怅宋宫偏泯灭，二灵哀怨不堪招。
李梦阳笔下的风景不仅仅是独立的画面，更深远的可能是将远处关中寺宇的人格化和诗歌心灵的况味之美。《台寺夏日》全文情绪是比较混厚的。上部分可以看出雄沉甚至压抑的部分 ，多是联想的内容和移步换景写出颓败凋疏的景象，然而台寺一带山川风景幽静清凉，置身其中也自有古木参天，清风习习的凉爽之意。然而这里空旷无人的大殿之中“积雪洞门常惨惨”，洞门上虽然绘着云雷的壁画，却给人一种空虚苍白之感，连鬼神的神情也充满凄哀之色。然而面对这样的风景，作者也自问“惆怅宋宫偏泯灭”，感叹世事无常，今昔巨变，曾经的一切都已经不复存在了。
“二灵”二字点题“台寺”，同时赋予了诗篇以神韵，而“哀怨”二字又将整体诗情加以深化并延展，使之更显沉郁悲凉。此诗虽题“夏日”，但实际全篇写景都以荒凉凄哀为主，而这种凄哀之景又与作者所要表达的惆怅之情相吻合，从而深化了诗的意境。
现代文译文：
高高的古台并列耸立，郁郁葱葱的寺院显得有些寂寥。断塔层层锁住寂静，洞门常年覆盖着积雪。炎热的夏天松柏更加萧条，叶子更加凋疏。殿宇云霞般辉煌壮丽，神鬼的形象色彩鲜艳，壮丽的寺庙亘古至今。感慨宋时宫殿已不存在，寺中的二灵让人哀伤，引人无限怀念之情，不可抑制。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐