登录

《河上秋兴十首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《河上秋兴十首 其二》原文

坐送登临目,睛空鸟路长。

秋云不近苑,官树自成行。

河洛来天地,人烟接渺茫。

采兰空泽里,彼美在何乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

河上秋兴十首 其二

明 李梦阳

坐送登临目,睛空鸟路长。 秋云不近苑,官树自成行。 人事从何异,沧田莫漫叹。 采兰空泽里,彼美在何乡。

秋风瑟瑟,独坐岸头,无目的了望者们的居高临远是思想淡淡的一个背影;西沉的日头使晴空显得特别高且远,高远得使人生出一种寥廓的感觉来。

这里用“鸟路”这一词语,其意本于柳宗元《至小丘西小石潭记》中的“伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。佁然不动,俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。”这里的“鸟道”是指可通人的一段道路。

秋天的白云有时聚拢,有时又散开;皇家园林的树木也随着白云的聚散而时疏时密;这几句所写是极常见的秋景,但却给人以一种清新明朗的感觉。“不近苑”,是说这时秋云高挂中天,不靠近皇家园林了。“苑”字在这里读四声,与下句的“树”字押韵。“自成行”,排列整齐。两句意思是说:远离宫廷的树木自然也长出了丰茂的叶子,欣欣向荣。它们按着自己的节律滋长、发展:有的长得又细又长分外婆娑逗人喜爱;有的柳眉半卷体态轻盈地婆娑起舞;也有的初绽的花朵若隐若现媚态十足。“河洛来天地,人烟接渺茫。”两句意思是说:中原地区自古以来就是中国的中心地区,这里的人烟稠密的地方简直成了人的海洋。这两句诗是全诗的主旨所在。“采兰空泽里,彼美在何乡。”这两句的意思是:采兰草的人在空旷的泽地里采兰却不知道什么地方的美景已等着他去欣赏了。这里是比喻有些人只知道寻找美好的事物而不知到处都有美好的事物存在;另一方面比喻人们向往美好的事物应该去创造美好的环境让人们去享受美好的生活。“彼美”是承上句的“人烟”而言的,“在何乡”是说人人都是创造美好事物的人、享受美好事物的美景的欣赏者。即美景就在每个人的身边。这实际上是说明一种普遍真理:美好事物的创造和美好事物的欣赏往往是密不可分的。它需要人们去发现、去创造、去欣赏。在全诗中它是一个富有哲理意味的结语,给读者留下一个回味思考的余地。

这首诗的特点是语言清新明快。作者善于运用寥廓的自然景色描写来渲染烘托孤寂感伤的情怀;善于通过具有典型意义的景物描写来揭示主题思想;同时还善于运用富有情韵的语言来吸引读者去欣赏作品的美。这是一首有现代意识的新诗章。

总体来说,《河上秋兴十首 其二》这首诗是李梦阳诗歌中比较好的一首作品之一。它在语言风格、思想内容、艺术手法等方面都有一定的可取之处。

译文:

我坐在岸边随意欣赏周围景色,秋高气爽晴空万里鸟路悠长。

秋天的白云缓缓飘荡不靠近皇家园林,皇家园林的树木排列整齐分外庄重。

河洛地区自古以来就是天地的中心,人烟稀少广阔难以寻觅。

在空旷的湖泽之地采摘兰花,但美好的事物在哪里呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号