登录
[明] 李梦阳
伏天楼阁同游地，尊酒松林忆并携。
骢马昨朝三极北，虎符俄剖万山西。
人间散合留高迹，壁上风云护旧题。
出守次公元入相，汾川应与颍川齐。
李梦阳诗以追念昔游和倾慕高节为主题，看似直述往来旧情，笔力纵横、典雅生动。开头就化用句，境界苍凉。“伏天”交代气候和时令，平添不尽的浩叹；“楼阁”两字揭示底蕴。有了凭高望远的独特平台，极目天际而满怀愁绪，便容易抒发追念旧游的情怀了。于是接下来说：“尊酒松林忆并携。”松林，当指寺后松风亭一带。当时同游甚欢，别去之后，回忆起来，不胜眷恋。以“尊酒”领起，便把感情抒写得含蓄而余韵悠长。
这首诗的中间两联，极力渲染王御史的才略功勋，也正是为了衬托他的高风亮节。这两句诗字面虽浅，含意却深。“骢马昨朝三极北，虎符俄剖万山西。”两句描绘出王御史的威风和才干。“三极北”指京都，“万山西”则指西边山西的汾州。他刚走马上任山西巡抚，便在京都大展宏图。“骢马”，青白色的马，这里指御史；“俄剖”是说不久便又晋升之意。“散合”，云之聚散，以喻世态之变，实隐喻仕途进退。“留高迹”，称赞他在闲居山林之时，曾留下的豪迈足迹；“旧题”指的是墙壁上经过他亲题的诗词。显然是对王御史空前地器重和推许。此诗这联颂扬的末尾以景语作结，笔意极其优美、含蓄：“壁上风云护旧题。”意谓后去的人们仍旧在阅读着旧题、揣摩着王御史那抑扬难明的旨意。全诗也就在这叹惋跌宕中饶有余音。
末联两句云“出守次公元入相，汾川应与颍川齐。”一方面对王御史的前程寄予美好的祝愿；另一方面也暗示了他对功业显赫的羡慕与向往。“颍川”代指人才之乡，多出贤达。这样收束全诗，确实高明。
这首诗主题开明，而构思却曲折有致。作者以追念旧游、倾慕高节为题，通篇用赋体手法，而颂扬之意不露于言表。诗中境界苍凉辽远，笔力纵横而典雅生动。作者在平叙之中巧妙地运用了以景结情的手法，含蕴而有余味。
译文：
在炎炎夏日我们一起登上高楼，共游上方寺；松林之中举杯相庆，回忆往事依依不舍。你刚走马上任山西巡抚，就大展宏图；不久又晋升为山西都御史，统率虎符，分封万山。世态变幻难以琢磨，唯有你功业留存；旧时题词仍保存在墙壁上，云雾护卫着你的墨宝。你出守一方时政绩卓著要入朝为相；汾川之地因你治理应与颍川齐名芳千秋。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐