登录
[明] 李梦阳
炎天楼殿荫空扉，永昼云林孤鸟飞。
病起出门风色异，独来清坐老僧依。
扑帘花片疑红雪，解带藤萝映紫衣。
万事回头谁得问，但逢心赏莫教违。
夏日过序公
炎炎夏日楼殿空， 白日永昼云林孤鸟飞。 病体初起出门看， 风色异样独坐老僧依。 扑帘花片疑红雪， 解带藤萝映紫衣。 万事转头空自问， 逢心之赏切莫违。
诗人夏日拜访友人，经过一片寂静的园林，发现其中景色之美，忍不住让人陶醉。虽病体初愈，但出门看到此景，便忘却了病痛之苦，独坐之中，仿佛又回到了青灯古佛之旁，心灵得到了片刻的宁静。
诗中“扑帘花片疑红雪，解带藤萝映紫衣”两句尤为生动，描写了诗人见到花飞如雪的景象时惊喜之情，同时也表现了藤萝紫色的花朵映照在僧人身上时的美丽。
诗人在诗中表达了对自然美景的欣赏和对僧人的敬仰之情，同时也表达了对人生无常的感慨和对心灵自由的追求。整首诗语言简洁明快，意境深远，给人以深刻的思考和启示。
译文： 在炎热的夏天，楼殿空无一人，门扉紧闭。漫长的白日里，云林中孤鸟飞去。我病体初愈，出门发现风色异常，独自来到这里清静的坐着，只见到那位老和尚依然依栏听溪，欣赏着这里的清幽景色。扑进帘来的花片好似红色的白雪纷纷，解下带子欣赏那映照在紫衣上的藤萝的美丽的形态。回首人生的事都如同虚空，到头来又是何须寻根问底的呢?我愿时常有此静寂的美景感慰我这疲于奔命的庸人，不再因尘事的纷扰而误失生活的美好。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐