登录
[明] 李梦阳
岩风飒飒树叶赤，秋林紫气丹丘积。
问君胡为坐石根，微吟极望天云昏。
南归舟楫杳将滞，故园花莺当复存。
浚仪张生好作笔，貌尔形似兼其魂。
细模妍描岂乏手，传真水月烟中柳。
意气朗如千里骨，精神合居万人首。
忆昨观君飞射时，弯弧走马实男儿。
更求张笔须传此，欲识豪雄岂啻诗。
下面是我根据要求创作的现代文译文：
在飒飒的岩风声中，树叶变成了红色，秋天的紫气与丹丘在蔚为壮观。为何你却坐在石头的根部，低声吟诵着诗，极目远望，天空云雾缭绕。
南归的船只杳无音讯，你可能会被滞留。故园的花莺是否还在歌唱，等待着你的归来？浚仪的张生擅长作笔，你的画像便是他笔下的灵魂。
有人模仿你的美丽和柔美，却无法抓住你像水月中柳树的灵魂。你的意气如同千里之外的阳光，你的精神如同万众之首。
记得我们观看你飞射的时候，你弯弓驰马，英勇无畏，你是真正的男儿。如果你要寻找更好的笔，你应该传颂这段经历，要知道豪情壮志不仅仅局限于诗歌。
现代文译文是以更加直接明了的方式表达了诗歌的内容，更符合现代人的阅读习惯。希望这能满足您的需求。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐