登录
[明] 李梦阳
武场重布席，文士此分襟。
人世东西路，秋天旦暮阴。
杯光摇弱草，庭色下饥禽。
他日关中使，无忘汴上音。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
再饯何子
明代 李梦阳
武场重布席，文士此分襟。 人世东西路，秋天旦暮阴。 杯光摇弱草，庭色下饥禽。 他日关中使，无忘汴上心。
李梦阳再度为友人何景明送行，依旧是那武场，依旧是饯别的酒宴。席间，诗人与友人相互倾诉，依依不舍。诗人感慨人世间的别离常常发生，就如同这秋天里的早晚多云的天气的变幻莫测。饯行的酒杯旁，弱草在摇曳，饥禽落下了庭树。而分别在即的友人，诗人再三叮嘱：他日到了关中，一定不要忘了这次的汴梁音讯。那驿站里思念故友的心情还未消去，何子你又要走向更遥远的路程，他的孤寂的心注定在这个充满烽烟之乱的世间更加的煎熬悲痛！在这样的场面里似乎有很多言外之意、未尽之意等待着去倾听和理解。“人生万里”之句正是那份情怀的具体流露。“他日关中使，无忘汴上音”，是作者对何子殷切的嘱咐，也是对世路艰辛、人生聚散无常的深长的叹息。
这首诗在艺术上的特色是直抒胸臆又含蓄婉转。前两句是铺垫，三四两句则直抒胸臆，将离别之悲渲染到极致。最后两句则是感情的回环和回应。但四句皆写情，第五句以庭前景色补明第六句“他日关中使”作景，有意换步；写景、抒情浑融一片而又充满含蕴，境界全出。从抒情上看，诗歌着重点在于倾诉作者的不堪离别之情；而在意境上则体现为以景结情、情景交织、浑然天成。全诗表达了诗人对友人的依依惜别之情，同时也传达出对时代、人生的愤激感慨。
译文：
再次设宴为友人送行，文士们在此依依惜别。人生旅途如同东西南北的道路一般遥远不定，秋天的早晨黄昏夜晚总有阴云凄迷。饯行的酒杯映照着衰弱的小草，庭院里落下了饥饿的鸟儿。将来有一天你做了关中使，不要忘了我在汴梁城给你寄去的书信吧！
希望我的现代文译文符合您的要求。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐