登录
[明] 李梦阳
晨兴坐兹谈，而亦坐兹食。
为言同寓子，尚念埴者力。
原诗的韵味是田园、农耕、自由和抒怀。今日以此为主题创作一首现代诗，翻译原意并适度再创作，得以下诗作：
晨曦微光照破墩， 坐食坐谈此间温。 同寓子言犹在耳， 不忘埴者力无穷。
现代文译文：
清晨的阳光照在这破旧的墩上， 我在这里吃饭、闲谈， 仿佛回到了田园生活。 与子同寓，谈论着过去的日子， 不忘那些在土里劳作的农民， 他们的努力是无与伦比的。
再创作一首以“晨兴坐兹谈”为主题的诗，得：
晨光破晓照此墩， 兴来谈笑乐陶陶。 世间纷扰何须问， 坐食坐谈度良宵。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐