登录
[明] 李梦阳
十年不寄一封书，索处常思万里馀。
谪宦贾生元独远，抗言刘向果谁如。
新符海外劳分虎，旧德明中想佩鱼。
退食昔移青锁步，论文偏过省郎庐。
《寄华韶州》是一首情深意浓的诗，表现了作者与友人之间的深厚情谊。李梦阳在诗中表达了对友人的深深思念，同时也表达了自己谪宦生涯的孤独和无奈。
现代文译文：
十年来未曾寄出一封信，独自在远方思念着您。与贾谊相比，我谪宦生涯更显孤独；与刘向相比，我谁也不如。新的政令在海外劳神费力，旧日的德行在明镜中想起。过去在宫门之外散步，在官署内论文偏过省郎。
开头两句“十年不寄一封书，索处常思万里馀”，直接表达了作者对友人的深深思念。“十年不寄”体现出作者与友人之间的距离遥远，时间漫长，但两人之间的情谊却并未因此而淡化。相反，这种情谊在时间的沉淀下变得更加深厚。
“谪宦贾生元独远”一句，借用贾谊的典故，表达了自己谪宦生涯的孤独和无奈。“独远”既指地理上的距离，也指政治上的孤独和困难。这一句也暗含了作者对友人的歉疚和担忧，因为自己身处困境，无法与友人相聚。
“新符海外劳分虎，旧德明中想佩鱼”两句，则表达了自己对友人的期望和祝愿。希望友人能够像新的政令一样顺利推行，像旧日的德行一样得到认可和赞扬。同时也表达了对友人的信任和期待。
“退食昔移青锁步，论文偏过省郎庐”两句则表现出作者对友人的关心和友情。希望友人在官署内能够过得愉快，能够经常与自己讨论文学和政事。
这首诗情感真挚，表达了作者对友人的深深思念和对友人的关心和祝愿。通过现代文译文，我们可以更好地理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐