登录

《东庄藩司诸公见过》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《东庄藩司诸公见过》原文

少年湖海老中原,万里谁期共一尊。

邂逅路岐须尽醉,向来离合敢重论。

桑麻事业陶公径,鸟雀人情翟氏门。

懒散废书瓜可种,夜来时雨足吾园。

现代文赏析、翻译

东庄藩司诸公见过

少年志壮走天涯,原是中原逐梦人。 万里谁期共一樽,邂逅路歧须尽欢。 离合聚散寻常事,醉里乾坤独我论。 桑麻疏影陶潜径,雀鸟叽喳翟氏门。 懒散疏慵废诗书,瓜熟时节雨初足。 满园春色诗酒香,共赏良辰乐未央。

现代文译文:

我曾是年少轻狂的游子,走遍天涯海角。如今年岁渐长,回归故土,原以为再无交游。谁知在此遇到藩司诸公,邂逅如同路途中的岔道,我们需尽情欢饮。人生中的离合聚散,本就是常态,只有自己才能深刻领悟。他们像陶渊明一样热爱田园生活,我与他们分享着如同翟氏门前的亲切人情。我懒散疏慵,忽视诗书,却在瓜熟的季节感到时间的沉淀。我的园子里,雨后的春色满园,诗酒飘香,我与他们一同欣赏这美好的时光。

这首诗描绘了作者在东庄藩司诸公相聚的欢乐时光,通过对田园生活的赞美,表达了对友情的珍视和对时光的感慨。诗中运用了丰富的典故和比喻,使得诗歌富有诗意和哲理。同时,诗中也流露出作者对人生的淡然态度,展现了其独特的个性和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号