登录
[明] 李梦阳
朝阳暧秋木，凝露未即晞。
翩翩啄榴鸴，自惊集复飞。
众穑既登载，我事亦渐稀。
晨兴坐东牖，兀然对红薇。
噭噭一白鹤，北逝将畴依。
忍兹稻粱辰，而汝甘长饥。
以下是我对这首诗的赏析：
李梦阳的诗多抒发怀抱，清而丽，朴实简练，不受诗法，表现田园，亦颇见功力。其《田园杂诗》五首，就以质朴的笔调，抒写了作者对田园生活的热爱之情。
首章起笔点题。“朝阳暧秋木，凝露未即晞。”晨曦中的田野，秋木葱茏，朝露未晞。诗人置身这优美的环境，呼吸着新鲜的空气，不由萌生惬意之情。“翩翩啄榴鸴，自惊集复飞。”石榴鸴即鹊鸴，是一种善斗的鸟，时而飞翔，时而栖止。这两句写石榴鸴翩翩飞舞，时而惊起时而飞落，意在表现其自由自在地生活于朝阳、秋木、露水和石榴之间，显得十分快意。
“众穑既登载，我事亦渐稀。”两句看似写农事，实则写诗人对田园生活的热爱。农民们春种夏收的大忙季节已经过去，地里的庄稼也都登载完毕，再也不用诗人这样七十岁的老人下地干活了。这不仅写出诗人所处环境的和平、宁静，而且以农事的进展暗示着诗人正在进入一种超脱的人生境界。“晨兴坐东牖，兀然对红薇。”两句写诗人早起坐在东窗下，对着盛开的红薇，怡然自得。这里写的是物，但寄托的却是诗人的情感。
“噭噭一声鹤”，是诗人陶醉在田园中的感情流露。鹤是诗人故乡的象征（他曾有“故园虽隔水云深”的诗句），他多么想听到远处的一声鹤叫啊！这里写出他的思乡之情和他的高洁之情。“忍兹稻粱辰”，其中似有无限的辛酸意味。“稻粱”暗用孟郊《赠焦道士》“餐不甘玉粒，马未饱草料”语意。生活虽好，却不能终日愁苦慌惚，一定要按着自己生命的内在规律，“养怡之福”，以获得活泼舒畅的生命力。但又有谁能忍得住这般快乐的生活呢？这就是结尾两句所要表达的感情。“甘长饥”，这是一个抑止情感激荡而回归平淡的人生态度。“而汝甘长饥”中的“甘”字和结尾一起落在一个“忍”字上。“忍”对“渴望”，“长饥”对“禾熟”，即大丰收的前夕未免心中忧郁不欢而追求满足心理平静吧！思之深思婉曲复杂之至极。总之李梦阳田园诗创造的是一个主观化、带有个性色彩的田园世界。在表现技巧上别具一格处是把深沉凝重的抒写过程写得疏淡、空灵而富有古韵禅意。
现代译文如下：
朝阳暖洋洋，秋风掠过田野；凝结的露珠还没有蒸发完。翩翩起舞的鹊鸴鸟，自在地在石榴树上栖息与飞翔。
大家已经收获完庄稼上路了；我的农事之事也少了。清晨坐在东窗下，呆呆地对红艳艳的蔷薇花。
鸣叫一声白鹤向北飞去；我怎舍得你们忍饥挨饿呢？
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐