登录

《帝京篇十首 其六》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《帝京篇十首 其六》原文

胡后妆楼换上阳,春风珠箔舞垂杨。

半夜开城归万马,至今迷失几鸳鸯。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《帝京篇十首 其六》是明代诗人李梦阳的一首表达诗人对朝政的担忧和人民疾苦的关注的诗。下面是对这首诗的赏析:

“胡后妆楼换上阳,春风珠箔舞垂杨。”这句诗描绘了一幅长安城内春意盎然的画面。首句中的“胡后妆楼”指的是明朝的皇后正在更换新装,暗示朝政清明,政治稳定。而“上阳”则暗指李梦阳对明朝皇帝的忠诚和对朝廷的期望。次句中的“春风珠箔”描绘了春天的气息,珠箔在春风中舞动,仿佛垂柳轻拂。这描绘了春天的生机勃勃,同时也象征着朝廷的繁荣和国家的安定。

“半夜开城归万马,至今迷失几鸳鸯。”这两句诗描绘了半夜时分,皇帝出城骑马回城时的情景,但是由于黑夜,被扰乱的城内未能清楚的回到皇宫内就离去,夜半迷失之中错过的感情亦犹如残翅的风筝。“归万马”一词揭示出宫廷夜晚游行及庆祝的壮丽场面,诗人借助这股皇权的壮美去深化帝王无视国家情深民生之苦况的艺术情境中,带着惋惜,但也体现了诗人对国家现状的深深忧虑。然而这也揭露了宫廷内部深藏的种种弊端和不公,反映了百姓生活的艰辛。

总体而言,这首诗充满了诗人对朝政的关注和对人民的同情。通过生动的描绘宫廷内的生活场景和壮丽的游行庆祝,诗人揭示了朝政的一些弊端和不公,反映了国家的现状和百姓的生活困境。这样的描写方式让这首诗更加生动感人,也让人们看到了一个真正的文人情怀和对社会现实的深入反思。

至于现代文的译文,我尽可能将古诗词中的含义用现代语言表达出来:

当胡后更换新装登上皇城时,春风轻拂下珠帘飞舞着如同垂柳般舞动。深夜里城门开启,皇帝骑着万马归朝,直到现在,那些迷失在夜色中的鸳鸯们又该如何呢?这描绘了深夜里皇帝出游时的场景,同时也揭示了宫廷内部的不公和不义,反映了百姓生活的艰难。这样的表达方式更加直接和生动,让人们更加深入地理解了诗人的意图和诗歌的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号