登录

《时景》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《时景》原文

梁苑桃花寒复开,塞门霜雪雁飞回。

天涯涕泪秋偏堕,岁暮阴阳老更催。

无病过年游五岳,不眠终夜望三台。

归鸿渐木终非地,浊浪滔天首重回。

现代文赏析、翻译

原诗《时景》中,“梁苑桃花寒复开,塞门霜雪雁飞回”寥寥几笔便描绘出一幅北方严冬之景,显示出时光的流逝和塞北的寒意。“无病过年游五岳,不眠终夜望三台。”这里的“望三台”也并不是空洞的寄托和幻想,而是诗人的行动,体现出一种无所事事但又望眼欲穿的等待,也有一种不安和急切的情绪在其中。李梦阳是一个雄心勃勃的人,但是命运并不照顾他,他的希望也总是落空,这也使他在面对流逝的时光时感到了无能为力。

现在,让我们从现代的角度来解读这首诗:

寒冷的梁苑,桃花依旧绽放,但这份春天的生机与周围的寒冷形成鲜明的对比。此时,塞外的霜雪纷飞,大雁南飞,象征着季节的更迭和时光的流逝。李梦阳不禁感叹:“天涯涕泪秋偏堕”,在远离故乡的天涯海角,面对这萧瑟的秋景,眼泪总是情不自禁地流下来。时光荏苒,岁月不居,转眼间已是岁末,时光催人老。

他想象着自己如果能够健康无病,他一定会去游历五岳,感受大自然的壮美。然而现实却是他终夜不眠,望着星空中的三台星(象征朝廷),期待着能够得到朝廷的重用。然而,现实却是他如同归鸿渐木,无处可以安身。他望着那滔滔的浊浪,心中充满了无奈和迷茫。

这首诗描绘了李梦阳在面对时光流逝时的内心感受,既有对故乡和朝廷的思念,也有对未来的迷茫和无奈。他用生动的意象和深沉的感慨,表达了自己对时光的无奈和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号