登录

《蒸热三子过我东庄》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《蒸热三子过我东庄》原文

林蜩午不歇,日毒土色赤。

郁言森密里,时华媚深碧。

三人者胡来,无乃不速客。

黄公苍须髯,二生颀而晢。

入荫齐解带,对酒各岸帻。

篱萱挺其秀,槛果垂易摘。

无言岂为默,有形忘所役。

杯乾时一斟,遽复至西夕。

现代文赏析、翻译

蒸热三子过我东庄

午时的蝉声不停,太阳毒辣,土地都呈现赤红色。林间茂密的树木郁郁葱葱,一片深碧。忽然有三位友人突然到来,他们大概是性子急躁的过客吧。我见他们年岁尚小的父亲,额发苍苍,两个儿子颀长而白皙。我们一同坐在树荫下,解开衣带,对着酒杯,各不掩饰自己的秃头。篱笆边的萱草挺拔秀丽,槛外的果子垂涎欲滴,触手可及。

李梦阳的这首诗写的是自己和蒸热三子过从甚密的一段生活片段。诗中充满了浓浓的生活气息,读来亲切而自然。

首联“林蜩午不歇,日毒土色赤”,生动地描绘出一幅夏日午后特有的景象,蝉声不断,太阳毒辣,土地都呈现赤红色。这样的景象在很多诗词中都可见到,但李梦阳仍能通过自己的笔触,将之刻画得生动真实。一个“午”字用得尤为贴切,使得诗句更富有生活气息和人情味。“林蜩午不歇”并非简单地写出蝉声不断,而是通过对时间的选择——午时,以及对声音状态的描述——不歇,展现出一种生活的常态和亲昵的邻里关系。

“郁言森密里,时华媚深碧”,这一句是对环境进行描绘,树木郁郁葱葱,一片深碧,充满生机和活力。“时华”二字巧妙地表达出夏日的特点,同时也为下文的“三子”出现做了铺垫。

“三人者胡来,无乃不速客”,这两句是对“蒸热三子”突然到来的描述。用“胡来”二字形象地表现出作者的惊奇和意外,同时也透露出作者对他们的喜爱和欢迎。“不速客”,这个词语在古代诗词中常常用来形容那些不请自来的朋友,这里用来形容“蒸热三子”,更显亲切自然。

“黄公苍须髯,二生颀而晢”,这是对“蒸热三子”父亲的描述。通过一个“苍”字,既表现出年纪的成熟和阅历的丰富,又刻画出一个慈祥可亲的形象。“二生”指“蒸热三子”,这两个孩子长得颀长俊美,“晢”(che)即明亮的意思,在这里形象地表现出孩子的清澈眼睛和阳光形象。

颔联“入荫齐解带,对酒各岸帻”,描绘出一家人亲密无间的景象。他们一同坐在树荫下,解开了衣带,对着酒杯,各不掩饰自己的秃头。这一场景充满了生活气息和人情味,让人感到温馨而亲切。“篱萱挺其秀,槛果垂易摘”,进一步描绘出庭院的美丽和果实的诱人。“无乃不速客”一句在此处起到了转折的作用,引出了下文对“蒸热三子”的描述。

最后两句“无言岂为默,有形忘所役”,是对前面场景的深入挖掘和升华。他们虽然无言,但并非真的沉默无语,而是沉浸在生活的美好中忘记了世俗的烦恼。这一句充满了对生活的热爱和对人性的关怀,使得整首诗的主题更加鲜明。

整首诗语言朴素自然,通过对日常生活片段的描绘,展现了作者与邻里亲朋之间亲密无间的关系和对生活的热爱。这种对生活的热爱和对人性的关怀是这首诗最动人的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号