登录

《徐汊阻舟七日》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《徐汊阻舟七日》原文

七日北风阻,野滩舟不行。

仆奴增饿色,妻子话征情。

疏霰欺帘入,流澌逐浪生。

独吟江更苦,诗罢欲三更。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《徐汊阻舟七日》

七日北风阻,江舟滞野滩。 仆奴饥色增,妻子话征情。 疏霰欺帘入,流澌逐浪翻。 独吟江更苦,诗成夜三更。

这首诗通过诗人的切身经历,将真实的漂泊情景淋漓尽致地呈现了出来。通过对"北风阻"、“ 仆奴饿色增,妻子话征情”、“流澌逐浪翻”、“江更苦”这些富有意象的描述,我们将作者前七天的痛苦,身临其境的感觉勾勒了出来。他用江之磅礴、“泊”字有力的写意来烘托漂泊之感,让读者对诗人的境遇有了更深刻的理解。

"疏霰欺帘入",他用雨水从天而降的场景,刻画出他在徐汊被阻的无奈和凄凉。他的诗情犹如被北风阻挠的船只,无处可去,只能停留在江边。这情景与诗人的情感相呼应,使得诗人的情感更加生动鲜明。

“独吟江更苦”,诗人独自在江边吟诗,这种孤独和痛苦,如同江水一样深沉。诗成欲三更,更突显了他的孤独和寂寥。这种孤独和寂寥,不仅仅是因为被风浪所阻,更是因为他无法与家人团聚,无法享受家庭的温暖。

全诗情感深沉,情景交融,通过对环境的描绘,将诗人的内心世界展现得淋漓尽致。同时,这首诗也表达了诗人对生活的坚韧和对未来的希望,让人感受到了诗人的内心世界和对生活的热爱。总的来说,这首诗是一首感人至深的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号