登录
[明] 李梦阳
晢晢吴中娥，奕奕宛清扬。
邂逅此堂隅，瞻顾两回翔。
攘袖发浩齿，列坐无高倡。
行云为徘徊，顺风托馨香。
周席莫不叹，侧目在流光。
何意芳盛年，峻义明秋霜。
于礼诚销薄，银汉徒相望。
在月光下的江南美人啊，举止优美且声韵动人。 恰逢此时驻足在此，举手投足之间又颇具风采。 摇动的袖子凸显你的婉约，头上簪花的秀发美艳照人。 仿佛一群挚友席地而坐，并无特别举动而言语的高声歌吟。 倘若顺风而起，随风而舞，飘散的花香亦足以让人陶醉其中。 大家纷纷叹息世间之美的短暂，同时亦被你的风姿所吸引而注视着。 怎么想到你已经如此年岁，你身上散发出的道德光辉如秋霜一般令人敬畏。 虽然在礼数上讲情有可原，但是如此优秀的你恐怕已超越了礼法的束缚。 这是对那位明代的美丽女性的赞美诗，诗中描述了她的美貌、举止和品德。诗人在月下邂逅这位美丽的女子，被她的风姿所吸引，赞美她的美貌和气质，同时也对她的品德和才华表示敬仰。这首诗也表达了诗人对美好事物的追求和对礼法的反思。
现代文译文：
在月光下的吴中，有一位美丽的女子。 她的举止优雅，声韵如乐，犹如一只轻盈飞翔的小鸟。 当我在这个小屋的角落遇到她时，我看到她的目光轻盈飞舞，吸引着我久久无法移开视线。 她的衣袖如蝴蝶舞动般舒展，乌黑的秀发散落在洁白的花簪间，引人瞩目。 她在席地而坐的众人间来回穿梭，却并不高声歌吟，只是微笑着倾听。 她的笑容如同随风起舞的云朵，香气四溢；她的言行如同顺风而行的花朵，令人陶醉。 周围的人们都感叹世间的美好短暂，但他们的目光却始终追随着她。 我惊讶于她如此年轻就已经如此出色，她的道德光辉如同秋天的霜雪一般令人敬畏。 尽管在礼法上可以理解她的行为，但她的优秀已经超越了礼法的束缚。 这是一首赞美那位美丽女子的诗篇，她不仅美丽动人，还具有高尚的品德和才华。诗人在月光下邂逅她，被她的美丽和气质所吸引，同时对她的优秀品格也表达了敬仰之情。这首诗表达了诗人对美好事物的追求和对礼法的反思。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐